Paroles et traduction Yoon Gun - 자기기준

자기기준

누가 봐도 아닌 여자친구
내 눈에는 예쁘게 보여
왜 반대할까
나 분한 맘에 더 사랑하게 돼

다 자기 기준으로
날 평가하며
왈가왈부 말도 많지만
이 세상에는 늘 예외란 게 나 있다고 했지

너 없는 하늘 없다고
너 없는 기쁨은 없다고
널 사랑하게 그냥 두라고

난 니가 행복하기를
널 영원히 지켜줄꺼야
너라서 이 사랑 좋은 걸

난 니가 행복하기를
널 영원히 지켜줄꺼야
너라서 이 사랑 좋은걸

살면서 처음으로
무언가가 되고 싶어진 날 아는지
너에게는 나 자랑스런 내가 되고파

누가 봐도 아닌 여자친구
내 눈에는 예쁘게 보여
왜 반대할까
나 분한 맘에 더 사랑하게 돼

이 세상에서 단 한 사람만
선택하라면 흔들림 없이
나의 대답은 너야
Love you

My standard

To everyone, she may not seem like a girlfriend
But to me, she's beautiful
Why should I care about their opposition?
It makes me love you more

Everyone judges
Expressing their opinions
They may say whatever they want
But there are always exceptions

I can't imagine a sky without you
Or a joy without you
Just let me love you

I want you to be happy
I'll protect you forever
Because this love is so beautiful

I want you to be happy
I'll protect you forever
Because this love is so beautiful

For the first time in my life
I've found something I want to be
I want to become someone you can be proud of

To everyone, she may not seem like a girlfriend
But to me, she's beautiful
Why should I care about their opposition?
It makes me love you more

In this world, if I had to choose just one person
Without hesitation
My answer would be you
Love you