Paroles et traduction Yoon Gun - 헤어지자고

헤어지자고

나를 떠나가 미안하다며
혼자말하듯 꺼낸 말들
사랑보다 긴 그리움이 되고 싶다고
보잘 것 없던 나의 삶 속에
축복을 주듯 넌 다가와서
뒷모습까지 행복하게 만들어놓고

헤어지자고 말하는 거니
아무 준비 못한 난 어떻게 해야 되겠니
이별 한다는 건 알아 그 끝이 아니라
왜 이렇게 갑자기 오는지
널 처음 만난 날 처럼

너를 알고서 너를 안고서
꿈을 꾸듯이 지낸 날들
추억으로만 가슴속에 담아두라고
어둠뿐이던 나의 삶 속에
환한 빛으로 넌 찾아와서
사랑이란 걸 다시 한번 믿게 해놓고

헤어지자고 말하는 거니
아무 준비 못한 난 어떻게 해야 되겠니
이별 한다는 건 알아 그 끝이 아니라
왜 이렇게 갑자기 오는지
널 처음 만난 날 처럼

헤어지자고 말하는 거니
이별 한다는 건 알아 그 끝이 아니라
왜 이렇게 갑자기 오는지
널 처음 만난 날 처럼

Let's Break Up

Sorry for leaving you, you said,
Muttering to yourself,
A longing longer than love, you want to be,
In my worthless life,
You came like a blessing,
Making even your silhouette blissful.

You say let's break up,
Unprepared, what am I to do?
I know it's a breakup, not the end,
Why did it come so suddenly?
Like the day I first met you.

Knowing you, holding you,
I spent my days as if in a dream,
Keep them as memories you said,
You came to my dark life,
A radiant light,
Making me believe in love once again.

You say let's break up,
Unprepared, what am I to do?
I know it's a breakup, not the end,
Why did it come so suddenly?
Like the day I first met you.

You say let's break up,
I know it's a breakup, not the end,
Why did it come so suddenly?
Like the day I first met you.