말 없는 축제 - 윤도현 밴드 traduction en allemand

말 없는 축제

무심코 바라 본 창 밖의 풍경
뜨거운 태양 아래 어느 여름날

부지런히 춤을 추고 있는
논과 밭의 그들과

검게 그을린 얼굴의 함사람이
어울려있어 서로 어루만지듯

외로웁게 보이기도 하지만
부러워 보이기도 해

초록빛 천사들과 구리빛 사람들의
말없는 축제가 열리네
그들만의 축제가 열리네

너무나 아름다워 보이는 모습이 나를 다시 일으켜

Stilles Fest

Gedankenverloren blicke ich aus dem Fenster
An einem Sommertag unter der heißen Sonne

Fleißig tanzen sie,
Die auf den Feldern und Äckern,

Der Mann mit dem sonnengebräunten Gesicht,
Harmonieren, als würden sie sich gegenseitig liebkosen, meine Schöne

Sie mögen einsam erscheinen,
Aber ich beneide sie auch, meine Liebste

Ein stilles Fest der grünen Engel und der bronzefarbenen Menschen
Ein Fest nur für sie wird gefeiert
Ihr eigenes Fest beginnt

Dieser wunderschöne Anblick, meine Holde, richtet mich wieder auf