말 없는 축제 - 윤도현 밴드 traduction en anglais

말 없는 축제

무심코 바라 본 창 밖의 풍경
뜨거운 태양 아래 어느 여름날

부지런히 춤을 추고 있는
논과 밭의 그들과

검게 그을린 얼굴의 함사람이
어울려있어 서로 어루만지듯

외로웁게 보이기도 하지만
부러워 보이기도 해

초록빛 천사들과 구리빛 사람들의
말없는 축제가 열리네
그들만의 축제가 열리네

너무나 아름다워 보이는 모습이 나를 다시 일으켜

Silent Festival

I accidentally glanced out of the window
One summer day under the hot sun

Diligently dancing
The rice paddies and fields

And the sunburnt villagers
Are gathered together, caressing each other

Sometimes they seem lonely
But other times they seem happy

The green angels and the copper-skinned people
Are having a silent festival
A festival that only they can have

This beautiful sight has made me stand up again