흑백사진 - 윤도현 밴드 traduction en allemand

흑백사진

창문을 두드리며 너를 불렀었지
어두운 골목에 한참 서 있다가
돌아서 올 때면 소리 없이 찾아드는 그리움
어떤 날은 밤 새워 기다렸었지
창문아래 서성이며 네게 말해
아직도 모르니 너 없이는 의미 없는 세상을
저 멀리서 조그만 모습이 내게 걸어올때면
가슴이 터질듯해 숨어버린 초라한 모습
낡은 앨범 흑백 사진처럼 눈 감으면
내 앞에 떠오르는 추억
이젠 다시 돌아갈 수 없나 어릴 적 소녀의 모습

Schwarzweißfoto

Ich klopfte ans Fenster und rief nach dir
Ich stand eine Weile in der dunklen Gasse
Wenn ich mich umdrehte und zurückkam, überkam mich lautlos die Sehnsucht
An manchen Tagen wartete ich die ganze Nacht
Ich stand unter deinem Fenster und sagte dir
Verstehst du es immer noch nicht? Ohne dich ist die Welt bedeutungslos
Wenn ich von weitem eine kleine Gestalt auf mich zukommen sah
Da platzte mir fast das Herz, und ich versteckte mich in meiner armseligen Gestalt
Wie auf einem alten Schwarzweißfoto im Album, schließe ich die Augen
und Erinnerungen steigen vor mir auf
Kann ich jetzt nicht mehr zurückkehren, zum Bild des jungen Mädchens von damals?