Dreams - 윤도현 traduction en allemand

Dreams

You know what it ain't easy sometimes to go on
With the flow that we call life
But you got to hold on hold on to your dreams
Beacause all in the end what you got is what it is
(If you wanna play You've got to face the day)

오래된 이야기지 꿈을 꾸었던 것 너무나도 또렷한 기억인데
시간이 흘러버리고 변해버린건 어린시절 아름답던 마음속

희미해져 버린건 추억만이 아니지
가슴 속 가득안고 있던 꿈은 어디에

Don't give up you got to find your dreams
다시 오진 않아 한번뿐인 당신만의 시간
Don't give up you got to live your dreams
걱정하지는 마 후회할 필요 없어 지금부터야

(Take it slow Take it slow now Take it slow Take it slow now)

상상속에 살고 있다해도 설레임으로 잠 못이루던 그땔 기억해봐
지금도 늦지 않았어 고개를 들어 가꿔왔던 그 모든걸 잊지마

Träume

Du weißt, es ist manchmal nicht leicht, weiterzumachen
Mit dem Fluss, den wir Leben nennen
Aber du musst festhalten, halte an deinen Träumen fest
Denn am Ende ist das, was du hast, das, was es ist
(Wenn du spielen willst, musst du dich dem Tag stellen)

Es ist eine alte Geschichte, dass ich träumte, eine so klare Erinnerung
Die Zeit ist vergangen und was sich verändert hat, ist das schöne Herz meiner Kindheit

Es sind nicht nur die Erinnerungen, die verblasst sind
Wo sind die Träume, die ich in meinem Herzen trug?

Gib nicht auf, du musst deine Träume finden
Sie kommen nicht wieder, es ist deine einzige Zeit
Gib nicht auf, du musst deine Träume leben
Mach dir keine Sorgen, du brauchst nichts zu bereuen, es beginnt jetzt

(Mach es langsam, mach es jetzt langsam, mach es langsam, mach es jetzt langsam)

Auch wenn du in einer Fantasie lebst, erinnere dich an die Zeit, als du vor Aufregung nicht schlafen konntest
Es ist noch nicht zu spät, hebe deinen Kopf, vergiss nicht all das, was du gepflegt hast