너라면 좋겠어 (piano version) - 윤도현 traduction en allemand

너라면 좋겠어 (piano version)

매일 아침마다 지저귀는 창밖의 저 새가 너라면 참 좋으련만
벌써 연락 안된지가 한달 두달이 넘었어 정말 우린 헤어졌나

내 사랑은 진짜 사랑 아니라고 친구들은 말했지만
듣지 않았어 믿지 않았어
그래서 후회만

다시 사랑하지 않을래 (사랑하지 않을래)
다시 사랑하지 않을래 (사랑하지 않을래)
매일 아침 퉁퉁 부은 두 눈 부끄러워 미치겠어

그댈 미워하지 않을래 (미워하지 않을래)
그댈 미워하지 않을래 (미워하지 않을래)
사랑보다 미움보다 쉬운 기다림이 괜찮겠어
그대 기다리고 있을래

저기 어디선가 본듯한 긴 머리 아가씨가 너라면 참 좋으련만
정신나간 사람처럼 따라 가서 말 걸어봐 미안 미안 미안해요

외롭다는 기분은 이런 거 였어
친구들은 모를거야
보고 싶은 걸 안고 싶은 걸 어쩌지 어쩌지

다시 사랑하지 않을래 (사랑하지 않을래)
다시 사랑하지 않을래 (사랑하지 않을래)
매일 아침 퉁퉁 부은 두 눈 부끄러워 미치겠어

그댈 미워하지 않을래 (미워하지 않을래)
그댈 미워하지 않을래 (미워하지 않을래)
사랑보다 미움보다 쉬운 기다림이 괜찮겠어

다신 보내 주지 않을래 (보내 주지 않을래)
다신 보내 주지 않을래 (보내 주지 않을래)
죽을 만큼 아픈 이별은 또 두번 다시 못 하겠어

그럼 만날 수가 있을까 (만날 수가 있을까)
다시 만날 수가 있을까 (만날 수가 있을까)
처음이자 마지막 내 사랑
너라면 참 좋으련만
그게 너라면 참 좋겠어

Ich wünschte, Du wärst es (Klavierversion)

Ich wünschte, der Vogel, der jeden Morgen vor meinem Fenster zwitschert, wärst Du
Schon über einen Monat, zwei Monate ohne Kontakt, sind wir wirklich getrennt?

Meine Freunde sagten, meine Liebe sei nicht echt
Ich hörte nicht zu, glaubte es nicht
Deshalb bereue ich es nur

Ich werde nicht wieder lieben (nicht wieder lieben)
Ich werde nicht wieder lieben (nicht wieder lieben)
Jeden Morgen sind meine Augen geschwollen, ich schäme mich so sehr

Ich werde Dich nicht hassen (werde Dich nicht hassen)
Ich werde Dich nicht hassen (werde Dich nicht hassen)
Leichter als Liebe, leichter als Hass, ist das Warten, das wäre okay
Ich werde auf Dich warten

Ich wünschte, das Mädchen mit den langen Haaren, das ich irgendwo gesehen habe, wärst Du
Wie ein Verrückter laufe ich ihr nach, spreche sie an, Entschuldigung, Entschuldigung, es tut mir leid

So fühlt sich Einsamkeit also an
Meine Freunde werden es nicht verstehen
Ich vermisse Dich, möchte Dich umarmen, was soll ich tun, was soll ich tun

Ich werde nicht wieder lieben (nicht wieder lieben)
Ich werde nicht wieder lieben (nicht wieder lieben)
Jeden Morgen sind meine Augen geschwollen, ich schäme mich so sehr

Ich werde Dich nicht hassen (werde Dich nicht hassen)
Ich werde Dich nicht hassen (werde Dich nicht hassen)
Leichter als Liebe, leichter als Hass, ist das Warten, das wäre okay

Ich werde Dich nie wieder gehen lassen (werde Dich nie wieder gehen lassen)
Ich werde Dich nie wieder gehen lassen (werde Dich nie wieder gehen lassen)
Einen so schmerzhaften Abschied kann ich nicht noch einmal ertragen

Werden wir uns dann wiedersehen können? (werden wir uns wiedersehen können?)
Werden wir uns wiedersehen können? (werden wir uns wiedersehen können?)
Meine erste und letzte Liebe
Ich wünschte, Du wärst es
Ich wünschte wirklich, Du wärst es