Paroles et traduction 윤도현 - 너라면 좋겠어 (piano version)

너라면 좋겠어 (piano version)

매일 아침마다 지저귀는 창밖의 저 새가 너라면 참 좋으련만
벌써 연락 안된지가 한달 두달이 넘었어 정말 우린 헤어졌나

내 사랑은 진짜 사랑 아니라고 친구들은 말했지만
듣지 않았어 믿지 않았어
그래서 후회만

다시 사랑하지 않을래 (사랑하지 않을래)
다시 사랑하지 않을래 (사랑하지 않을래)
매일 아침 퉁퉁 부은 두 눈 부끄러워 미치겠어

그댈 미워하지 않을래 (미워하지 않을래)
그댈 미워하지 않을래 (미워하지 않을래)
사랑보다 미움보다 쉬운 기다림이 괜찮겠어
그대 기다리고 있을래

저기 어디선가 본듯한 긴 머리 아가씨가 너라면 참 좋으련만
정신나간 사람처럼 따라 가서 말 걸어봐 미안 미안 미안해요

외롭다는 기분은 이런 거 였어
친구들은 모를거야
보고 싶은 걸 안고 싶은 걸 어쩌지 어쩌지

다시 사랑하지 않을래 (사랑하지 않을래)
다시 사랑하지 않을래 (사랑하지 않을래)
매일 아침 퉁퉁 부은 두 눈 부끄러워 미치겠어

그댈 미워하지 않을래 (미워하지 않을래)
그댈 미워하지 않을래 (미워하지 않을래)
사랑보다 미움보다 쉬운 기다림이 괜찮겠어

다신 보내 주지 않을래 (보내 주지 않을래)
다신 보내 주지 않을래 (보내 주지 않을래)
죽을 만큼 아픈 이별은 또 두번 다시 못 하겠어

그럼 만날 수가 있을까 (만날 수가 있을까)
다시 만날 수가 있을까 (만날 수가 있을까)
처음이자 마지막 내 사랑
너라면 참 좋으련만
그게 너라면 참 좋겠어

Было бы здорово, если бы это была ты (piano version)

Было бы здорово, если бы та птица, что поёт каждое утро за окном, была тобой.
Прошёл уже месяц, два, как мы не общались, неужели мы и правда расстались?

Друзья говорили, что моя любовь ненастоящая,
но я не слушал, не верил им.
И теперь только жалею об этом.

Я больше не хочу влюбляться. (Не хочу влюбляться.)
Я больше не хочу влюбляться. (Не хочу влюбляться.)
Каждое утро просыпаюсь с опухшими глазами, стыдно до безумия.

Я не буду тебя ненавидеть. (Не буду тебя ненавидеть.)
Я не буду тебя ненавидеть. (Не буду тебя ненавидеть.)
Лучше буду ждать, это легче, чем любить или ненавидеть.
Я буду тебя ждать.

Было бы здорово, если бы та девушка с длинными волосами, похожая на тебя, и правда была тобой.
Я бегу за ней, как сумасшедший, чтобы заговорить, но извиняюсь, извиняюсь, простите.

Вот оно каково, чувство одиночества.
Друзьям этого не понять.
Как же мне справиться с тем, что я скучаю, с тем, что хочу тебя обнять?

Я больше не хочу влюбляться. (Не хочу влюбляться.)
Я больше не хочу влюбляться. (Не хочу влюбляться.)
Каждое утро просыпаюсь с опухшими глазами, стыдно до безумия.

Я не буду тебя ненавидеть. (Не буду тебя ненавидеть.)
Я не буду тебя ненавидеть. (Не буду тебя ненавидеть.)
Лучше буду ждать, это легче, чем любить или ненавидеть.

Я больше не отпущу тебя. (Не отпущу тебя.)
Я больше не отпущу тебя. (Не отпущу тебя.)
Я больше не переживу эту мучительную боль расставания.

Сможем ли мы тогда встретиться? (Сможем ли мы встретиться?)
Сможем ли мы снова встретиться? (Сможем ли мы снова встретиться?)
Моя первая и последняя любовь,
было бы здорово, если бы это была ты.
Было бы здорово, если бы это была ты.