세상속의 아이 - 윤도현 traduction en allemand

세상속의 아이

밤늦은 시간에 기차를 타고
집으로 가던 길에 아일 만났지
슬퍼보이는 눈을 가진 너

그 아이의 눈은 이 찌든 세상에
지칠대로 지쳐 있었네
그 아이 하던 말 난 잊을 수 없네
너무나도 슬픈 이야기

그 작은 입술이 열리고
멍든 가슴을 보여주던 작은 그 아이
미소를 짓는 그 모습이
나에겐 더욱 슬퍼보이네
아무 말도 할수 없었네
그 작은 눈망울 난 볼수가없어
세상속의 슬픈 아이들

이 기차를 타고 울 엄마 있는 곳으로
가고 싶다던 그말을 들으니
이 세상 어른들이 너무나 미워져

Kind in der Welt

Spät in der Nacht fuhr ich mit dem Zug
nach Hause und traf ein Kind,
dich, mit traurig aussehenden Augen.

Die Augen des Kindes waren von dieser schmutzigen Welt
völlig erschöpft.
Ich kann nicht vergessen, was das Kind sagte,
eine sehr traurige Geschichte.

Die kleinen Lippen öffneten sich,
und das Kind zeigte mir seine verwundete Brust.
Das Lächeln auf seinem Gesicht
erscheint mir noch trauriger.
Ich konnte kein Wort sagen.
Ich konnte diese kleinen Augen nicht ansehen.
Traurige Kinder in der Welt.

Ich hörte es sagen, dass es mit diesem Zug dorthin fahren möchte,
wo seine Mama ist,
und ich hasste die Erwachsenen dieser Welt so sehr.