Paroles et traduction 윤도현 - 세상속의 아이

세상속의 아이

밤늦은 시간에 기차를 타고
집으로 가던 길에 아일 만났지
슬퍼보이는 눈을 가진 너

그 아이의 눈은 이 찌든 세상에
지칠대로 지쳐 있었네
그 아이 하던 말 난 잊을 수 없네
너무나도 슬픈 이야기

그 작은 입술이 열리고
멍든 가슴을 보여주던 작은 그 아이
미소를 짓는 그 모습이
나에겐 더욱 슬퍼보이네
아무 말도 할수 없었네
그 작은 눈망울 난 볼수가없어
세상속의 슬픈 아이들

이 기차를 타고 울 엄마 있는 곳으로
가고 싶다던 그말을 들으니
이 세상 어른들이 너무나 미워져

A Boy in the World

Riding the train late at night
On my way home, I met a child
You with eyes that seemed so sad

That child's eyes in this weary world
Were as tired as they could be
And I can't forget what that child said
Such a sad, sad story

Those little lips opened up
That little child showing me their wounded heart
That smiling face
Seemed even sadder to me
I couldn't say a single thing
I couldn't bear to look at those little eyes
The sad children in the world

Riding this train to where my mother is
I wanted to hear those words
I hate the adults in this world so much