수다 - 윤도현 traduction en allemand

수다

한 번 시작해 볼까

떠들고 지껄여도 같은 말뿐
똑같은 수다로 시간만 갈뿐
난 알고 있어 네가 하고 싶은 말들을 털어놔봐

어젯밤에 보았던 그 축구 얘기로 또 한시간
군대갔다 온 얘기로 또 한시간 지나갔잖아 지겹지도 않니

마음속에 감추고 있는 은밀한 이야기를 꺼내봐 (한잔 따라봐)
얼버무리지 말고 남자라는 것도 좀 버려봐

사나이 우정에는 목숨걸고 여자들 앞에선 또 센척하고
난 알고 있어 너도 나약한 인간인걸 인정해라

(요 요 야 어우 취해 네가 어 하고 싶은 얘기가 뭐야
어 한말또하고 한말또하고 너 야 너 취했지 안취했어 아유)

정치하는 사람들 얘기는 이제는 그만좀 해라
주식이 어쩌구 재테크가 어쩌구 저쩌구 골아프지 않니

Geschwätz

Soll ich mal anfangen?

Auch wenn wir reden und quatschen, es sind immer die gleichen Worte
Mit dem immer gleichen Geschwätz vergeht nur die Zeit
Ich weiß es, sprich aus, was du sagen willst, rede dich aus

Über das Fußballspiel von gestern Abend reden wir wieder eine Stunde lang
Mit der Geschichte vom Militärdienst sind wieder eine Stunde vergangen, ist dir das nicht langweilig?

Hol die geheimen Geschichten hervor, die du im Herzen verbirgst (schenk mir ein)
Rede nicht drum herum und leg mal deine Männlichkeit ab

Für die Freundschaft unter Männern setzt man sein Leben aufs Spiel und vor Frauen gibt man an
Ich weiß es, gib zu, dass du auch nur ein schwacher Mensch bist

(Yo yo ja, oh, du bist betrunken, was, äh, willst du sagen?
Äh, du wiederholst dich, du, ja du, du bist betrunken, oder nicht? Ach)

Hör jetzt auf, über Politiker zu reden
Aktien und was weiß ich, Finanzanlagen und so weiter, ist das nicht nervig?