Paroles et traduction en anglais 윤도현 - 수다

수다

한 번 시작해 볼까

떠들고 지껄여도 같은 말뿐
똑같은 수다로 시간만 갈뿐
난 알고 있어 네가 하고 싶은 말들을 털어놔봐

어젯밤에 보았던 그 축구 얘기로 또 한시간
군대갔다 온 얘기로 또 한시간 지나갔잖아 지겹지도 않니

마음속에 감추고 있는 은밀한 이야기를 꺼내봐 (한잔 따라봐)
얼버무리지 말고 남자라는 것도 좀 버려봐

사나이 우정에는 목숨걸고 여자들 앞에선 또 센척하고
난 알고 있어 너도 나약한 인간인걸 인정해라

(요 요 야 어우 취해 네가 어 하고 싶은 얘기가 뭐야
어 한말또하고 한말또하고 너 야 너 취했지 안취했어 아유)

정치하는 사람들 얘기는 이제는 그만좀 해라
주식이 어쩌구 재테크가 어쩌구 저쩌구 골아프지 않니

Chit-chat

Let's start this once

Chatting and babbling, but it's the same old story
Just the same chit-chat, wasting time
I know what you want to say, let it all out (Have a drink)

Another hour talking about that soccer game you watched last night
Another hour talking about your military days, it's getting boring

Tell me the secret stories you're hiding away (Have a drink)
Quit the act, drop the tough guy facade

You're brave with your guy friends, but a wimp in front of women
I know you're just a fragile human being, admit it

(Yo, hey, you drunk, what do you really want to say?
Talking nonsense, you drunk, you not drunk? Oh, dear)

Let's stop talking about politics
Your stocks are fine, your investments are fine, my head hurts