Paroles et traduction Yoon Jong Shin - A.I 인공지능 (Monthly Project 2019 July Yoon Jong Shin)

A.I 인공지능 (Monthly Project 2019 July Yoon Jong Shin)

일시적이야
즉흥적 기분이야
전화기 들지 마
절대 안 돼
그 반복 반복
다신 또 할 수 없어

안부도 묻지 마
그 사람 잘 지내
너흰 그 모든 과정
다 겪은 거야
마지막 통증
그쯤이야 견뎌야지

간직하든 지우든
너의 맘이야
마주치지 마
그 중독 같은 소용돌이
휘말리면 알잖아

끝났어 너흰 모든 게
끝나버린 관계야
추억 부스러기
큰 의미 두지 마
미련 찌꺼기
쓸어 담아
변기 속에 넣어
버튼을 눌러버려

절대로 마주치지 마
각자의 길 평행하게
끝 지점이 만날 수 없게
저 멀리
다른 세상 정도나
기약하는 게 나을 걸
이번 생은 여기까지

사랑했지
달콤했었지
그만큼 아팠지
그 자체로도
서로 고마운 거야
그 시절 덕분에
성장한 거 너 아니

간직하든 지우든
너의 맘이야
마주치지 마
그 중독 같은 소용돌이
휘말리면 알잖아

끝났어 너흰 모든 게
끝나버린 관계야
추억 부스러기
큰 의미 두지 마
연민 찌꺼기 쓸어 담아
변기 속에 넣어
버튼을 눌러버려

절대로 마주치지 마
각자의 길 평행하게
끝 지점이 만날 수 없게
저 멀리
다른 세상 정도나
기약하는 게 나을 걸
이번 생은 여기까지

완벽한 통계야
너라고 별 수 없어
그 계절들이 있었음에
만족하고 살아가
또 다가올 날

A.I Artificial Intelligence (Monthly Project 2019 July Yoon Jong Shin)

It's temporary
It's a whim
Don't pick up the phone
Absolutely not
That repetition
I can't do it again

Don't even ask how I'm doing
That person is doing well
You guys have gone through all of it
All those processes
The last bit of pain
Endure that much

Whether you keep it or erase it
It's your heart
Don't confront it
That whirlwind like an addiction
You know what happens if you get caught up in it

It's over, you guys, everything
It's a relationship that's over
The fragments of the memories
Don't give them much meaning
The dregs of lingering attachment
Sweep them up
Flush them down the toilet
And press the button

Never, ever confront it
Each of our paths is parallel
So that our end points can never meet
Far away
As if in a different world
It would be better to hope for that
This life ends here

I loved you
It was sweet
That's how much it hurt
That in itself
Is something to be grateful for, between the two of us
Thanks to those days
You grew, didn't you?

Whether you keep it or erase it
It's your heart
Don't confront it
That whirlwind like an addiction
You know what happens if you get caught up in it

It's over, you guys, everything
It's a relationship that's over
The fragments of the memories
Don't give them much meaning
Sweep up the dregs of pity
Flush them down the toilet
And press the button

Never, ever confront it
Each of our paths is parallel
So that our end points can never meet
Far away
As if in a different world
It would be better to hope for that
This life ends here

It's perfectly logical
I can't help but be with you
To all those seasons that were there
I'll be satisfied and live on
The days that will come again