Paroles et traduction Yoon Jong Shin - Night Drive

Night Drive

널 태우고 싶었어 oh
너의 벨트는 내가 채워 주고 싶었어
너의 옆모습을 힐끗 보면
나의 엔진 예열되고 있어

RPM 바늘 훅 휘청이면
도시 속 불빛들 멀어져
우린 어디를 향해 달리고 있는 걸까
어디면 어때 니가 있는 걸

Be alright
Please keep your mind
니 맘이 날 허락하는 그 순간까지
Oh girl of mine forever mine
나의 연료는 넘칠 테니까

Driving you tonight
I'm gonna drive it all your mind
우리 삶의 잊지 못할
All through the night
Drive me on your way
나란 핸들 잡고
이 길 끝까지 가

Show me your tonight
And I'll feel you
Through the night
내 삶의 잊지 못할
All through my heart
Drive me on your way
나란 페달 밟고
이 길 멈추지 마

Oh be alright
Please keep your mind
니 맘이 날 허락하는 그 순간까지
Oh girl of mine forever mine
나의 연료는 넘칠 테니까

Driving you tonight
I'm gonna drive it all your mind
우리 삶의 잊지 못할
All through the night
Drive me on your way
나란 핸들 잡고
이 길 끝까지 가

Show me your tonight
And I'll feel you
Through the night
내 삶의 잊지 못할
All through my heart
Drive me on your way
나란 페달 밟고
이 길 멈추지 마

Driving you tonight
I'm gonna drive it all your mind
우리 삶의 잊지 못할
All through the night
Drive me on your way
나란 핸들 잡고
이 길 끝까지 가

Show me your tonight
And I'll feel you
Through the night
내 삶의 잊지 못할
All through my heart
Drive me on your way
나란 페달 밟고
이 길 멈추지 마

Driving you tonight
I'm gonna drive it all your mind
우리 삶의 잊지 못할
All through the night
Drive me on your way
나란 핸들 잡고
이 길 끝까지 가

Ночная поездка

Я так хотел тебя прокатить, oh
Сам хотел пристегнуть тебя ремнём,
Одного взгляда на твой профиль достаточно,
Чтобы мой мотор начал прогреваться.

Стрелка тахометра резко подскакивает,
Огни города тают вдали,
Куда мы мчимся, куда несемся?
Да какая разница, ведь ты рядом.

Все будет хорошо,
Просто доверься мне,
До той самой секунды, когда ты откроешь мне свое сердце.
О моя девочка, моя навсегда,
Бак полон, я готов мчать вечно.

Мы едем сквозь ночь,
Я унесу тебя за пределы твоих мыслей,
Эта ночь станет незабываемой,
На всю оставшуюся жизнь.
Веди меня за собой,
Возьми в свои руки мой руль,
И доведи до конца этого пути.

Покажи мне, какой ты видишь эту ночь,
И я почувствую тебя,
Сквозь эту ночь,
Эта ночь станет незабываемой,
На всю мою жизнь.
Веди меня за собой,
Жми на педаль,
Не останавливайся на этом пути.

О, все будет хорошо,
Просто доверься мне,
До той самой секунды, когда ты откроешь мне свое сердце.
О моя девочка, моя навсегда,
Бак полон, я готов мчать вечно.

Мы едем сквозь ночь,
Я унесу тебя за пределы твоих мыслей,
Эта ночь станет незабываемой,
На всю оставшуюся жизнь.
Веди меня за собой,
Возьми в свои руки мой руль,
И доведи до конца этого пути.

Покажи мне, какой ты видишь эту ночь,
И я почувствую тебя,
Сквозь эту ночь,
Эта ночь станет незабываемой,
На всю мою жизнь.
Веди меня за собой,
Жми на педаль,
Не останавливайся на этом пути.

Мы едем сквозь ночь,
Я унесу тебя за пределы твоих мыслей,
Эта ночь станет незабываемой,
На всю оставшуюся жизнь.
Веди меня за собой,
Возьми в свои руки мой руль,
И доведи до конца этого пути.

Покажи мне, какой ты видишь эту ночь,
И я почувствую тебя,
Сквозь эту ночь,
Эта ночь станет незабываемой,
На всю мою жизнь.
Веди меня за собой,
Жми на педаль,
Не останавливайся на этом пути.

Мы едем сквозь ночь,
Я унесу тебя за пределы твоих мыслей,
Эта ночь станет незабываемой,
На всю оставшуюся жизнь.
Веди меня за собой,
Возьми в свои руки мой руль,
И доведи до конца этого пути.