Paroles et traduction Yoon Jong Shin feat. Kim Yeon Woo - No Schedule

No Schedule

한밤중에 늦은 친구 전화에
머뭇거림없이 문을 나서고
헤어질무렵이 마냥 아쉬워
애꿎은 친구만을 붙잡는 새벽

잠을 깨면 어제와 같은 점심
미각 둔해져버린 예전 추억
샤워 물줄기가 씻어주는 건
겉에만 보여지는 옅은 초췌함

니가 떠나간 뒤에 내게 사라진 것들
하루의 준비들과 꿈을 기대하는 밤
비어버린 시간들 너없이 채우려 해
무얼 해야하는지 아무 계획도 없는
이별 뒤...

집을 지나쳐서 계속 걸었지
뻔한 내 방안이 너무 싫어서
길은 돌아오기 너무 멀어서
또한번 애꿎은 친구를 찾는 밤

니가 떠나간 뒤에 내게 사라진 것들
하루의 준비들과 꿈을 기대하는 밤
비어버린 시간들 너없이 채우려 해
무얼 해야하는지 아무 계획도 없는
이별 뒤...

다시 돌아가는 길 택시 속 멜로디에
창을 내리면 바람 날리는 불빛처럼
흩어지는 기억들 새벽 찬 공기속에
몰래 날려버리다 또한번 지나치는
나의 길...

No Schedule

You call me late one night like an unexpected friend
I leave the house without hesitation
As we say goodbye, I feel a lingering regret
A compassionate friend I cling onto in the twilight hours

When I wake up, it's another day like yesterday
My appetite dulled by the memories of the past
The shower washes away
Only the superficial weariness

The things that vanished from me after you left
The preparation for each day and the nights filled with dreams
I try to fill the empty hours without you
I have no plans for what to do
After our separation

I walk past my house
I hate my plain room too much
The way back is too long
Another night in search of a dear friend

The things that vanished from me after you left
The preparation for each day and the nights filled with dreams
I try to fill the empty hours without you
I have no plans for what to do
After our separation

On the way back, the melody of the taxi
The lights that flutter like wind through the open window
My scattered memories within the cold morning air
I secretly let them fly away once more, passing by
My path