Paroles et traduction Yoon Jong Shin - Slow Starter

Slow Starter

다 그랬어
다 모든지 늦었어
뭐든 빨리 깨닫지 못했던 나
너의 소중함들도 내게 온 그 기회들도
그땐 바보처럼

앞서가던 그 친구들의
뒷모습은 내게 거대한 그늘로
애써 따라가려던 버거웠던 그 몸부림속에
나도 모르게 좁혀지던 그 거리는

난 아니라고
타고난게 없다고
가진게 없는 나라고 매일 부르던 노래
너무 부족하다고
매일 메꾸려했던 그 팔에 흐르던 땀은
증발하지 않아 차곡차곡
내 빈틈에 이야기들로 차
난 이제서야

두려웠어
뭐든 안될때
이것저것 핑계만을 떠올릴때
나를 바라보는 눈
남의 눈에 나를 맞추려던
길었던 날들 거쳐야 했던 그날들

난 아니라고
타고난게 없다고
가진게 없는 나라고 매일 부르던 노래
너무 부족하다고
매일 메꾸려했던 그 팔에 흐르던 땀은
증발하지 않아 차곡차곡
내 빈틈에 이야기들로 차
난 이제서야

좁은 가슴들이 던졌던
그 원망들과 쉬웠던 외면
다행히도 늦지않아서 oh
포기하지마
아프면 아픈 얘기
그 모든 순간 순간 나만의 이야기야
멈추려 하지마
분명 날아오를 기회가 와
좀 늦더라도
내 눈가에 주름 깊은 곳에
뭐가 담길지 궁금하지 않니
답은 조금 미룬채 지금은 조금 더 부딪혀봐

Slow Starter

It's always been like this
I'm always late for everything
I never realized anything early
The precious things you have, the opportunities that came to me
At that time, like a fool

The backs of those friends who went ahead
Were a huge shadow to me
In the clumsy struggle to keep up with them
Without realizing it, the distance was narrowing

I said no
I was born with nothing
I have nothing, I sang that song every day
I'm so lacking
Every day, the sweat that flowed in my arms to fill in the gaps
Didn't evaporate, it piled up
My emptiness filled with stories
Now I finally

I was scared
When nothing could be done
When I could only come up with excuses
The eyes that looked at me
The eyes of others that I tried to match
Those long days, those days I had to go through

I said no
I was born with nothing
I have nothing, I sang that song every day
I'm so lacking
Every day, the sweat that flowed in my arms to fill in the gaps
Didn't evaporate, it piled up
My emptiness filled with stories
Now I finally

The grudges and easy neglect
That narrow-minded people threw
Fortunately, it's not too late, oh
Don't give up
If it hurts, it hurts
Every moment, every moment is a story of my own
Don't stop
An opportunity will surely come
Even if it's a little late
In the deep wrinkles of my face
Aren't you curious about what will be contained there?
I'll put off the answer for now, let's crash some more