Paroles et traduction Yoon Jong Shin - Slow Starter

Slow Starter

다 그랬어
다 모든지 늦었어
뭐든 빨리 깨닫지 못했던 나
너의 소중함들도 내게 온 그 기회들도
그땐 바보처럼

앞서가던 그 친구들의
뒷모습은 내게 거대한 그늘로
애써 따라가려던 버거웠던 그 몸부림속에
나도 모르게 좁혀지던 그 거리는

난 아니라고
타고난게 없다고
가진게 없는 나라고 매일 부르던 노래
너무 부족하다고
매일 메꾸려했던 그 팔에 흐르던 땀은
증발하지 않아 차곡차곡
내 빈틈에 이야기들로 차
난 이제서야

두려웠어
뭐든 안될때
이것저것 핑계만을 떠올릴때
나를 바라보는 눈
남의 눈에 나를 맞추려던
길었던 날들 거쳐야 했던 그날들

난 아니라고
타고난게 없다고
가진게 없는 나라고 매일 부르던 노래
너무 부족하다고
매일 메꾸려했던 그 팔에 흐르던 땀은
증발하지 않아 차곡차곡
내 빈틈에 이야기들로 차
난 이제서야

좁은 가슴들이 던졌던
그 원망들과 쉬웠던 외면
다행히도 늦지않아서 oh
포기하지마
아프면 아픈 얘기
그 모든 순간 순간 나만의 이야기야
멈추려 하지마
분명 날아오를 기회가 와
좀 늦더라도
내 눈가에 주름 깊은 곳에
뭐가 담길지 궁금하지 않니
답은 조금 미룬채 지금은 조금 더 부딪혀봐

Медленный старт

Всё так и было,
всё всегда опаздывал,
ничего не мог понять быстро,
твою ценность, все те возможности, что были даны,
тогда я был как дурак.

Спины друзей,
что были впереди, казались огромной тенью,
в тщетных попытках догнать их, в этой мучительной борьбе,
расстояние незаметно сокращалось.

Я твердил себе -
«у меня нет таланта»,
«у меня ничего нет» - пел я эту песню каждый день.
«Я слишком несовершенен»,
и пот, что стекал по моим рукам, пока я пытался стать лучше,
не испарялся, а капля за каплей,
заполнял мои пробелы историями.
И вот теперь я,

боялся,
когда что-то не получалось,
когда в голову лезли одни оправдания,
взгляды людей,
долгие дни, когда я пытался соответствовать чужим ожиданиям,
все эти дни, через которые мне пришлось пройти.

Я твердил себе -
«у меня нет таланта»,
«у меня ничего нет» - пел я эту песню каждый день.
«Я слишком несовершенен»,
и пот, что стекал по моим рукам, пока я пытался стать лучше,
не испарялся, а капля за каплей,
заполнял мои пробелы историями.
И вот теперь я,

все эти желания, что бросали ограниченные люди,
эта показушная лёгкость,
к счастью, я не опоздал. О,
не сдавайся.
Если больно - говори о боли,
каждое мгновение - это моя история.
Не останавливайся,
шанс взлететь обязательно появится.
Пусть даже и поздно,
мне интересно, что же оставит свой след
в глубоких морщинках у моих глаз?
Оставим пока ответ, а сейчас давай попробуем еще раз.