Paroles et traduction Kim Kwang Jin feat. You Hee Yeol & Harim - With You

With You

잘 왔어요 내 품속으로
오랫동안 비워 놓았던
그 누구도 채울 수 없던
단 한 사람 그댈 위해

그댈 혹시나 스쳐 지난
사람처럼 잊을까
난 혼자만의 지루했던 기다림을

이제 그댈 안고 있기에
이제 그대 나를 의지하기에
그 힘들던 날들에 웃을 수 있죠
그 누구도 부럽지 않아요

이제 나 떠나지 말아요
다 잃어도 그대 내게 남으면
아무런 욕심도 미련도 없이
오직 그대 함께라면

나 편안히 잠들 수 있죠
그대 안부 잘 알기에

그댈 혹시나 스쳐 지난
사람처럼 잊을까
난 혼자만의 지루했던 기다림을

이제 그댈 안고 있기에
이제 그대 나를 의지하기에
그 힘들던 날들에 웃을 수 있죠
그 누구도 부럽지 않아요

이제 나 떠나지 말아요
다 잃어도 그댄 내게 남으면
아무런 욕심도 미련도 없이
없이 오직 그대 함께라면

With you, with you, with you

With You

You came right into my arms,
A long-empty space,
No one could fill,
Only for you.

If I had let you slip away,
Would I have forgotten you
Like all the others?

I’m holding you in my arms now,
You are leaning on me now,
I can laugh about those hard times,
I am not jealous of anyone.

Please don’t leave me now,
Even if I lose everything, if you stay by my side.
I have no ambition, no desire,
Only if I am with you.

I can sleep at ease,
Because I know you are well.

If I had let you slip away,
Would I have forgotten you
Like all the others?

I’m holding you in my arms now,
You are leaning on me now,
I can laugh about those hard times,
I am not jealous of anyone.

Please don’t leave me now,
Even if I lose everything, if you stay by my side.
I have no ambition, no desire,
None, only if I am with you.

With you, with you, with you