Paroles et traduction Yoon Jong Shin feat. MINSEO - 널 사랑한 너 (2016 월간 윤종신 11월호)

널 사랑한 너 (2016 월간 윤종신 11월호)

넌 나에게
왜 그러니 어쩜 그래
나를 뻔히 알면서
너를 위했던 날 알면서

내가 좋아서 한 배려일지라도
그래도 그럴 수는 없는 거야
나쁜 나쁜

구속하지 말자고
서로 자유롭자고
그게 무슨 사랑이야
편리한 사랑 못하는
내게 단 한 번이라도
배려할 순 없겠니

이젠 니 차례야
무례한 그 연애의 결론을
해피하게 끝내긴 바닥난 배려

부디 너도 빠지길 바래
니가 훨씬 더 사랑해
가슴이 찢어지다가
부서지다 가루되어
뻥 뚫린 너의 다음 사랑

너의 삶이 궁금해
어쩜 그래
너만이 너무나 중요한 너
한때는 너보다 너를
더 사랑하나 했지만
너보단 아닌 듯해

이젠 니 차례야
무례한 그 연애의 결론을
해피하게 끝내긴 바닥난 배려

부디 너도 빠지길 바래
니가 훨씬 더 사랑해
가슴이 찢어지다가
부서지다 가루되어
뻥 뚫린 너의 다음 사랑

꼭 그런 사랑 하길 바래
그걸 느끼길 바래
얼마나 아픈 건지 눈물 마르면

스치듯 한 번만 떠올려
널 죽도록 사랑했던
조금도 배려 못 받은
널 고이 떠나 보내준
이 예쁜 노래 주인공을

결국 넌 사랑 받을 걸
넌 원래 그런 사람이야
다시 다시는 그러지 마

Я любил тебя (Ежемесячный Юн Чжон Син, выпуск за ноябрь 2016)

Ты ко мне
Почему ты так поступаешь, как ты можешь?
Ты же прекрасно знаешь меня
Ты же знаешь, что я заботился о тебе.

Пусть это была забота из-за моей любви к тебе,
Но так нельзя.
Плохая, плохая.

Не нужно ограничивать друг друга,
Давай будем свободны.
Что это за любовь такая?
Я не способен на удобную любовь,
Хоть раз в жизни
Ты можешь позаботиться обо мне?

Теперь твоя очередь
Поставить счастливую точку в этих грубых отношениях
Не получится, забота иссякла.

Я очень хочу, чтобы ты тоже попалась,
Чтобы ты полюбила ещё сильнее.
Чтобы сердце разорвалось,
Разбилось вдребезги,
В твоей следующей любви.

Мне интересна твоя жизнь,
Как ты можешь?
Ты, для которой важна только ты сама.
Когда-то я думал, что люблю тебя больше, чем ты себя,
Но, кажется, это не так.
Кажется, это не так.

Теперь твоя очередь
Поставить счастливую точку в этих грубых отношениях
Не получится, забота иссякла.

Я очень хочу, чтобы ты тоже попалась,
Чтобы ты полюбила ещё сильнее.
Чтобы сердце разорвалось,
Разбилось вдребезги,
В твоей следующей любви.

Я желаю тебе испытать такую любовь,
Я желаю тебе это прочувствовать.
Насколько это больно. Когда высохнут слёзы,

Mимолетно вспомни хоть раз
Того, кто любил тебя до смерти,
Кто не получал от тебя ни капли заботы,
Кто благородно отпустил тебя,
Героя этой прекрасной песни.

В конце концов, ты будешь любима,
Ведь ты такой человек.
Никогда больше так не делай.