Paroles et traduction Yoon Jiyoung - Dream 꿈

Dream 꿈

If someday I had to choose
Between myself and you,
I would want to choose you then go far away
Would you understand me being like that?
It wouldn't exactly be running away
You could just remember that's the kind of person I am

I won't be able to see us having been in love again,
But I think things will be better this way
I guess I can't completely tell you how I feel
I'll just leave something you can remember me by for a long time

If at some point
One of us had to stop,
I would want to let go of your hand I was holding and hide
Would you hate me for being like that?
It's not that I don't feel bad
You could just remember that's how I am

I won't be able to see us having been in love again,
But I think things will be better this way
I guess I can't completely tell you how I feel
I'll just leave something you can remember me by for a long time
I'll just leave something you can remember me by for a long time

I won't be able to see us having been in love again,
But I think things will be better this way
I guess I can't completely tell you how I feel
I'll just leave something you can remember me by for a long time

Мечта 꿈

Если бы однажды мне пришлось выбирать
Между собой и тобой,
Я бы выбрала тебя, а потом ушла далеко.
Понял бы ты меня, если бы я так поступила?
Это не было бы бегством в прямом смысле,
Ты бы просто запомнил, что я такой человек.

Я больше не смогу видеть нас влюбленными,
Но думаю, так будет лучше.
Наверное, я не могу полностью выразить свои чувства,
Я просто оставлю что-то, что будет напоминать тебе обо мне долгое время.

Если в какой-то момент
Одному из нас придется остановиться,
Я бы хотела отпустить твою руку, которую держала, и спрятаться.
Ты бы возненавидел меня за это?
Мне тоже нелегко,
Ты бы просто запомнил, какая я.

Я больше не смогу видеть нас влюбленными,
Но думаю, так будет лучше.
Наверное, я не могу полностью выразить свои чувства,
Я просто оставлю что-то, что будет напоминать тебе обо мне долгое время.
Я просто оставлю что-то, что будет напоминать тебе обо мне долгое время.

Я больше не смогу видеть нас влюбленными,
Но думаю, так будет лучше.
Наверное, я не могу полностью выразить свои чувства,
Я просто оставлю что-то, что будет напоминать тебе обо мне долгое время.