Paroles et traduction Younha - 우린 달라졌을까 (with John Park)

우린 달라졌을까 (with John Park)

다 잊었다고 난 생각했나 봐
내 마음조차 날 속였었나 봐
마주보던 날들 함께 웃었던 얘기
따뜻했던 그 공기까지도

참 선명하게 다 남아있나봐
단 하나도 잊을 수가 없나봐
그만하면 됐다고 이미 바보 같다고
날 다그치며 미워하지만

내 가슴속을 낫게 하는 건
내 머릿속을 쉬게 해주는 건
너의 사랑밖엔 없어 덜어내려 해도
내 마음은 또 너에게로 가

널 보고 싶단 생각뿐이야
널 잡고 싶은 마음뿐이야
아주 멀리 돌아와도
마지막은 네가 있던 나의 곁이길

참 좋았던 네 향기가 생각나
너무 어울렸던 그 이름 불러봐
마지막에 너를 한 번 더 잡았다면
지금 우리는 달라졌을까

참 쓸데없는 생각을 하는 나
또 기대하고 또 무너지는 나
미련 두지 말자고 이제 그만 하자고
날 다그치며 미워하지만

나 없이 잘 지내지 말아줘
내가 없이도 행복하지는 마
나처럼 그리워 울고 잠 못 드는
밤에 나를 찾아 올 수 있도록

이렇게라도 널 찾고 싶어
이렇게라도 널 볼 수 있다면
나는 어떤 기도라도 할 수 있어
행복이 반으로 줄어도 괜찮아

나에게 올 거야
넌 내게 돌아올 거야 (괜찮아)
네가 있던 그 자리
나의 가슴 속으로
다른 사랑할 수 없는 나인가 봐
네가 전부인 나에게 다시 돌아와

내 가슴속을 낫게 하는 건
내 머릿속을 쉬게 해주는 건
너의 사랑밖엔 없어 덜어내려 해도
내 마음은 또 너에게로 가

널 보고 싶단 생각뿐이야
널 잡고 싶은 마음뿐이야
아주 멀리 돌아와도
마지막은 네가 있던 나의 곁이길

참 좋았던 네 향기가 생각나
너무 어울렸던 그 이름 불러봐
마지막에 너를 한 번 더 잡았다면
지금 우리는 달라졌을까

Did We Change (with John Park)

I thought I had forgotten it all
I guess my mind had even fooled me
The days we met and the stories we shared
Even the warmth of that air

So clearly everything still remains
I guess I can't forget anything
I tell myself it's enough and that I'm being foolish
And hate myself as I do it

The one thing that heals my heart
The one thing that gives my mind comfort
No matter how much I try to get over it
My heart goes back to you

All I think about is seeing you
All I want is to hold you
Even if I have to travel far
In the end, it's your side where I want to be

Your lovely scent fills my mind
I whisper the name that fit us so well
If only I had held you one more time
Would things be different between us now

My thoughts are so pointless
I keep hoping and then falling apart
I tell myself to stop being foolish and let go
And hate myself as I do it

Don't be okay without me
Don't be happy without me
So that you will miss me, cry, and lose sleep
So that you will come back to me

This is how much I want to find you
This is how much I want to see you
I can pray for anything
Even if my happiness is cut in half

You'll come to me
You'll come back to me (it's okay)
To where you used to be
To my heart
I guess I can't love anyone else
Come back to me, the one for whom you are everything

The one thing that heals my heart
The one thing that gives my mind comfort
No matter how much I try to get over it
My heart goes back to you

All I think about is seeing you
All I want is to hold you
Even if I have to travel far
In the end, it's your side where I want to be

Your lovely scent fills my mind
I whisper the name that fit us so well
If only I had held you one more time
Would things be different between us now