Paroles et traduction Yoon Hyun Sang - If You're with Me

If You're with Me

언제부턴가 너 없는 난
잠이 오지 않는 새벽 같은데
어쩌면 맘 닿진 않을까
바래진 하늘에 적었어

저 많은 사람들 속 널 봤을 때 내게
분명히 말 하는 것 같았어
너 없는 하루는 말 안될 것 같아서
이렇게 건네보려 해

같진 않을까 니 맘도 나와 같을까
아무것도 네게 보여준 게 없는데
사랑에 빠졌던 눈빛에
너를 담을 수만 있다면

처음 같진 않아 서운할지도 몰라
그래도 니가 먼저 생각나
너 없이 내일을 어떻게 보내겠어
여전히 똑같은데

같진 않을까 니 맘도 나와 같을까
아무것도 네게 보여준 게 없는데
사랑에 빠졌던 눈빛에
너를 담을 수만 있다면

유난히 길었던 겨울밤엔
너를 놓칠까 봐 불안했나 봐
잃고 나서야 소중한 걸 알까
너 몰래 삼켰던 말

이 떨림과 이 마음이 네게 닿았음 해
너와 오래도록 함께하고 싶은데
사랑에 빠진 눈빛엔 너
하나만 담을 수 있다면

If You're with Me

Since I've been without you, my love
I've been unable to fall asleep at night
Maybe you won't feel the same
But I've written it in the fading sky

When I saw you among the crowd, it was clear to me
That you were telling me something
A day without you seems unbearable
So I had to let you know

Do you feel the same way I do? Are your feelings like mine?
I haven't shown you anything yet
But in the eyes of one in love,
You are all I see

It might be different than what you had imagined, and you might be disappointed
But even so, you're the first person I think of
How could I spend tomorrow without you?
My feelings haven't changed

Do you feel the same way I do? Are your feelings like mine?
I haven't shown you anything yet
But in the eyes of one in love,
You are all I see

The winter nights have been unusually long
I guess I was afraid I would lose you
Do we only realize what's precious after we've lost it?
The words I swallowed back

I hope this trembling and my heart have reached you
I want to be with you for a long, long time
In the eyes of one in love, there is only you
If I could only have one person in my heart