Paroles et traduction Yoon Hyun Sang - If You're with Me

If You're with Me

언제부턴가 너 없는 난
잠이 오지 않는 새벽 같은데
어쩌면 맘 닿진 않을까
바래진 하늘에 적었어

저 많은 사람들 속 널 봤을 때 내게
분명히 말 하는 것 같았어
너 없는 하루는 말 안될 것 같아서
이렇게 건네보려 해

같진 않을까 니 맘도 나와 같을까
아무것도 네게 보여준 게 없는데
사랑에 빠졌던 눈빛에
너를 담을 수만 있다면

처음 같진 않아 서운할지도 몰라
그래도 니가 먼저 생각나
너 없이 내일을 어떻게 보내겠어
여전히 똑같은데

같진 않을까 니 맘도 나와 같을까
아무것도 네게 보여준 게 없는데
사랑에 빠졌던 눈빛에
너를 담을 수만 있다면

유난히 길었던 겨울밤엔
너를 놓칠까 봐 불안했나 봐
잃고 나서야 소중한 걸 알까
너 몰래 삼켰던 말

이 떨림과 이 마음이 네게 닿았음 해
너와 오래도록 함께하고 싶은데
사랑에 빠진 눈빛엔 너
하나만 담을 수 있다면

Если ты со мной

С каких пор я без тебя,
словно бессонная ночь, никак не усну.
Может, мои чувства до тебя дойдут?
Я написал их на выцветшем небе.

Когда я увидел тебя среди множества людей,
мне показалось, ты ясно говоришь,
что день без тебя немыслим,
и я пытаюсь передать тебе это.

Неужели твои чувства похожи на мои?
Ведь я ничего тебе еще не показал.
Если бы в моем влюбленном взгляде
я мог бы запечатлеть только тебя.

Возможно, это уже не так, как в начале, и тебе может быть обидно,
но ты первая приходишь мне на ум.
Как я проживу завтрашний день без тебя?
Мои чувства все те же.

Неужели твои чувства похожи на мои?
Ведь я ничего тебе еще не показал.
Если бы в моем влюбленном взгляде
я мог бы запечатлеть только тебя.

В особенно долгие зимние ночи
я боялся потерять тебя.
Возможно, мы понимаем ценность чего-то, только когда теряем.
Слова, которые я проглотил, не сказав тебе.

Надеюсь, этот трепет и эти чувства достигнут тебя.
Я хочу быть с тобой долго.
В моем влюбленном взгляде только ты,
если бы я мог запечатлеть только тебя.