Paroles et traduction 윤훼이 - Fatal Love

Fatal Love

차가운 날 끌어안아줘
거친 네 말투 내 몸 부서지라고 해
사라져가는 날 어서 잡아줘
거짓이라고 네 입술에 담아 말해
왜 날 떠났어야만 해
말해줄 수 없니 닿을 수도 없니
왜 날 버렸어야만 해
갖고 싶지 않니 안고 싶지 않니 uh
Fatal love, fatal love me
Fatal love 누가 나를 가져
Fatal love, fatal love me
아무것도 이젠 난 남아 있지 않아
하루 종일 나와 온기를 나누고
온몸이 뜨거워져서 불타
아직까지도 내 몸이 기억하고 있어
사라져버린 너 너 다시 나타날까
부서져버린 조각 끌어안고 기다려
왜 날 떠났어야만 해
말해줄 수 없니 난 닿을 수도 없니
왜 날 버렸어야만 해
갖고 싶지 않니 안고 싶지 않니 uh
Fatal love, fatal love me
Fatal love 누가 나를 가져
Fatal love, fatal love me
아무것도 이젠 난 남아 있지 않아
어쩌면 시작부터 난 알았어
내가 너와 함께 나눈 건
마치 꿈만 같은 걸
내겐 환상 같은 걸
그런 널 내가
Fatal love, fatal love me
Fatal love 누가 나를 가져
Fatal love, fatal love me
아무것도 이젠 난 남아 있지 않아

Fatal Love

Hold me close on cold days
Your harsh words tear my body apart
Hurry, catch me as I'm fading away
Speak lies through your lips
Why did you have to leave me?
Can't you speak? Can't you reach me?
Why did you have to cast me aside?
Don't you want me? Don't you want to hold me, uh?
Fatal love, fatal love me
Fatal love, who will take me?
Fatal love, fatal love me
Nothing of me remains now
Share your warmth with me all day
My body burns with heat
My body still remembers
Will you ever return, you who have disappeared?
I wait, holding the broken pieces
Why did you have to leave me?
Can't you speak? Can't I reach you?
Why did you have to cast me aside?
Don't you want me? Don't you want to hold me, uh?
Fatal love, fatal love me
Fatal love, who will take me?
Fatal love, fatal love me
Nothing of me remains now
Perhaps I knew from the start
What I shared with you
Was like a dream
An illusion to me
And yet I love you, my
Fatal love, fatal love me
Fatal love, who will take me?
Fatal love, fatal love me
Nothing of me remains now