Paroles et traduction 이문세 - Farewell My Love (Piano Ver.)

Farewell My Love (Piano Ver.)

아무 말도 아무것도 안 했는데
이름 하나만으로도 마음이 아려와
아주 멀리 가 버릴 줄 왜 몰랐을까
사랑 그렇게 보내네
이유 없이 퉁명스럽던 그 때를
때론 모질고 소홀한 그 순간들을
미안하단 말도 아직 하지 못한 채
사랑 그렇게 보내네

괜찮을 거라고 내 마음을 알아줄 거라고
스스로를 타일러 봐도
잊을 수도 없고 잊혀지지 않는 추억이
뒤늦게 후회로 밀려와

하루라도 다시 만날 수 있다면
오래오래 그대 앞에 울고 싶은데
바람 소리마저 너무 조용한 하늘
사랑 그렇게 보내네

괜찮을 거라고 내 마음을 알아줄 거라고
스스로를 타일러 봐도
잊을 수도 없고 잊혀지지 않는 추억이
뒤늦게 후회로 밀려와

바라고 바라다 다시 한 번 만날 수 있게 되면
그 땐 고맙다고 늦지 않게 말하리
사랑 그렇게 보내네
사랑 그렇게 보내네

Farewell My Love (Piano Ver.)

Without a word, without a sound,
Just your name aches my heart.
Why didn't I know you'd go so far away?
Love, I let you go like this.
Those times I was grumpy for no reason,
Those moments I was harsh and neglectful,
Without even saying I'm sorry,
Love, I let you go like this.

Telling myself I'll be okay, that you'll understand,
But even though I try to convince myself,
Memories I can neither forget nor erase,
Come flooding back as regret.

If I could see you again, even for a day,
I want to cry in front of you for a long, long time.
The sky is so quiet, even the wind is still,
Love, I let you go like this.

Telling myself I'll be okay, that you'll understand,
But even though I try to convince myself,
Memories I can neither forget nor erase,
Come flooding back as regret.

Wishing and hoping, if I could see you again,
This time, I'll tell you thank you before it's too late.
Love, I let you go like this.
Love, I let you go like this.