Paroles et traduction 이문세 - Farewell My Love (feat.Kim Kwangmin)

Farewell My Love (feat.Kim Kwangmin)

아무 말도 아무것도 안 했는데
이름 하나만으로도 마음이 아려와
아주 멀리 가버릴 줄 왜 몰랐을까
사랑 그렇게 보내네

이유 없이 퉁명스럽던 그때를
때론 모질고 소홀한 그 순간들을
미안하단 말도 아직 하지 못한 채
사랑 그렇게 보내네

괜찮을 거라고 내 마음을 알아줄 거라고
스스로를 타일러봐도
잊을 수도 없고 잊혀지지 않는 추억이
뒤늦게 후회로 밀려와

하루라도 다시 만날 수 있다면
오래오래 그대 앞에 울고 싶은데
바람소리 마저 너무 조용한 하늘
사랑 그렇게 보내네

괜찮을 거라고 내 마음을 알아줄 거라고
스스로를 타일러봐도
잊을 수도 없고 잊혀지지 않는 추억이
뒤늦게 후회로 밀려와

바라고 바라다
다시 한번 만날 수 있게 되면
그땐 고맙다고 늦지 않게 말하리
사랑 그렇게 보내네
사랑 그렇게 보내네

Farewell My Love (feat.Kim Kwangmin)

Nothing to say, nothing at all,
Just your name, and my heart began to ache.
Why didn't I know that you would be leaving so soon,
That's how love says goodbye.

The times when I was curt for no reason,
The moments when I was grumpy and cold,
I still haven't said I'm sorry for those.
That's how love says goodbye.

I told myself you would understand my heart,
That you would know how I feel.
But memories that can't be forgotten or erased,
Now they're swarming me with regret.

If I could just see you for one more day,
I want to cry in front of you for a long, long time.
The sound of the wind is too soft,
As love says goodbye.

I told myself you would understand my heart,
That you would know how I feel.
But memories that can't be forgotten or erased,
Now they're swarming me with regret.

I've been hoping and praying,
If I ever get to see you again,
I'll thank you then, before it's too late,
That's how love says goodbye,
That's how love says goodbye.