Paroles et traduction 이문세 - Love Today

Love Today

그래 그럴 수도 있겠지
그래 그럴 수도 있어
좋은 것만 생각할까 love today
꿈을 꾸면 흰 눈이 폴폴
눈을 뜨면 바람 솔솔
좋은 일만 생각할까 love today

휘파람을 불며 고개를 끄떡거리며
발을 구르고 손뼉을 치면서
종이비행기 접듯이 마음을 접고
내가 못 하는 건 시간에 맡겨

오늘은 제발 나를 찾지 말아요
오늘은 나를 못 본 척 해줘요
바람이 불어서 더 좋아
혼자라서 더 좋아
다른 사람 상관없이
마음의 무게 없이
오늘은 날 사랑해

휘파람을 불며 고개를 끄떡거리며
발을 구르고 손뼉을 치면서
종이비행기 접듯이 마음을 접고
내가 못 하는 건 시간에 맡겨

오늘은 제발 나를 찾지 말아요
오늘은 나를 못 본 척 해줘요
바람이 불어서 더 좋아
혼자라서 더 좋아
다른 사람 상관없이
마음의 무게 없이
오늘은 날 사랑해

내게 좋은 것만 생각하는 love today

Любовь сегодня

Да, наверное, так и есть
Да, может быть, и так
Думаю только о хорошем, любовь моя, сегодня
Когда мечтаю, белый снег кружится
Когда открываю глаза, ветерок ласкает
Думаю только о хорошем, любовь моя, сегодня

Свищу, киваю головой
Топаю ногами и хлопаю в ладоши
Складываю свои чувства, как бумажный самолетик
То, что я не могу сделать, доверяю времени

Сегодня, прошу тебя, не ищи меня
Сегодня сделай вид, что не видишь меня
Мне нравится, что дует ветер
Мне нравится быть одному
Независимо от других
Без тяжести на сердце
Сегодня я люблю себя

Свищу, киваю головой
Топаю ногами и хлопаю в ладоши
Складываю свои чувства, как бумажный самолетик
То, что я не могу сделать, доверяю времени

Сегодня, прошу тебя, не ищи меня
Сегодня сделай вид, что не видишь меня
Мне нравится, что дует ветер
Мне нравится быть одному
Независимо от других
Без тяжести на сердце
Сегодня я люблю себя

Думаю только о хорошем, любовь моя, сегодня