Paroles et traduction 이문세 - New Direction

New Direction

끝없는 길 위에서
한참을 멈춰있다
발걸음 망설이다
지나온 길을 본다

내가 가졌다 믿었던
지난날들 한낱 꿈이었던 걸까
깨어나 세상을 바라본다
새로운 희망이 움터온다

우 우우 우 우우 이 길을 떠난다
손에 꼭 움켜쥐고
보낼 줄 몰랐었던
끝없는 이유들 이젠 내려 놓는다
내가 가졌다 믿었던 모든 것들

자유를 외친다
깨어나 세상을 바라본다
새로운 희망이 움터온다

우 우우 우 우우 이 길을 떠난다
그 언젠가 이 길 끝에
웃음 지며 돌아보길 우 우

새로운 시작을 맞으며
이 길에 희망이 움터온다
다시 한번 떠나간다
그 곳을 향해
다시 한번 꿈을 쓴다
처음 그 맘으로

세상을 품는다

New Direction

On an endless path
I've been standing still for a while
Hesitating my steps
Looking back at the path I've taken

What I thought I had
Was it all just a dream from the past?
I awake and look out at the world
A new hope blooms

Oh oh oh oh oh I'm leaving this path
Holding on tightly in my hand
What I never knew how to let go of
Endless reasons, now I let them go
All the things I thought I had

I shout freedom
I awake and look out at the world
A new hope blooms

Oh oh oh oh oh I'm leaving this path
Someday at the end of this path
I'll look back with a smile Oh oh

As I begin anew
Hope blossoms on this path
I'm leaving once again
Towards that place
I'm writing my dream once again
With that first feeling

Embracing the world