Paroles et traduction 이문세 - 기억의 초상

기억의 초상

그날 아름다운 너 보내야 했지만
잡진 않았어
그냥 돌아선 그대의 발자욱 마다
나의 눈물 흘러 고였어

설움 서러운 눈물 흘려 보냈지만
찾진 않았어
그냥 살다가 그대가 곁에 없으니
이별을 깨달았어

돌아보면 아주 멀리 가진 않아
잡을 수 있을 줄 알았어
그대 발자욱 세월 속에
흔적도 없네
너를 잃은 내가 아쉬워

설움 서러운 눈물 흘려
보냈지만 찾진 않았어
그냥 살다가 그대가 곁에 없으니
이별을 깨달았어

돌아보면 아주 멀리 가진 않아
잡을 수 있을 줄 알았어
그대 발자욱 세월 속에 흔적도 없네
너를 잃은 내가 아쉬워

설움 서러운 눈물 흘려
보냈지만 찾진 않았어
그냥 살다가 그대가 곁에 없으니
이별을 깨달았어
이별을 깨달았어

Portrait in Memory

That day I should have seen you off, my beauty
But I didn't hold on
Each step of yours as you turned away
Painted my eyes with my tears

I shed tears of sadness and sorrow
But I didn't seek you
I just lived on, and when you were gone
I realized we'd said our last goodbye

In retrospect, it wasn't so far
I thought I could reach out
Your footsteps in time
Have vanished without a trace
I feel your absence deeply

I shed tears of sadness and sorrow
But I didn't seek you
I just lived on, and when you were gone
I realized we'd said our last goodbye

In retrospect, it wasn't so far
I thought I could reach out
Your footsteps in time have vanished without a trace
I feel your absence deeply

I shed tears of sadness and sorrow
But I didn't seek you
I just lived on, and when you were gone
I realized we'd said our last goodbye
I realized we'd said our last goodbye