Paroles et traduction 이문세 - 깊은밤을 날아서

깊은밤을 날아서

우리들 만나고 헤어지는 모든 일들이
어쩌면 어린애들 놀이같아
슬픈 동화속에 구름타고 멀리 날으는
작은 요정들의 슬픈 이야기처럼

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만
사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤하늘을 날아서
궁전으로 갈수도 있어

난 오직 그대 사랑하는 마음에
바보같은 꿈 꾸며
이룰수 없는 저 꿈의 나라로
길을 잃고 헤매고 있어

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만
살ㅇ은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤하늘을 날아서
궁전으로 갈수도 있어

난 오직 그대 사랑하는 마음에
밤 하늘을 날아서
그대 잠든 모습 바라보다가
입맞추고 날아오고파

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만
사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤하늘을 날아서
궁전으로 갈수도 있어

난 오직 그대 사랑하는 마음에
밤 하늘을 날아서
그대 잠든 모습 바라보다가
입맞추고 날아오고파

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만
사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤하늘을 날아서
궁전으로 갈수도 있어

Fly Through the Night

All the things we meet and part
May seem like children's play
Like the sad tale of little fairies
Flying far away on clouds in a mournful story

Yet we can neither fly nor cry
But love is like a beautiful dream
Holding your lovely hand, we fly through the night sky
And we may even reach the palace

I have only my foolish dream
Loving you
Lost and wandering on the way
To that unattainable dreamland

Yet we can neither fly nor cry
But love is like a beautiful dream
Holding your lovely hand, we fly through the night sky
And we may even reach the palace

I only love you
Flying through the night sky
I long to kiss you
As I gaze at your sleeping face

Yet we can neither fly nor cry
But love is like a beautiful dream
Holding your lovely hand, we fly through the night sky
And we may even reach the palace

I only love you
Flying through the night sky
I long to kiss you
As I gaze at your sleeping face

Yet we can neither fly nor cry
But love is like a beautiful dream
Holding your lovely hand, we fly through the night sky
And we may even reach the palace