Paroles et traduction 이문세 - 꽃들이 피고 지는 게 우리의 모습이었어 Lullaby For You

꽃들이 피고 지는 게 우리의 모습이었어 Lullaby For You

잠을 푹 자도 몸이 무거워
이유도 없이 맘이 쓸쓸해
시계 없이도 시간은 흘러
하루는 길고 일년은 짧아

누굴 만나도 괜히 허전해
별일 없이도 맘이 고단해
봄이 지나면 가을이 오네
계절은 잘도 흐른다

꽃들이 피고 지는 게
우리의 모습이었어
영원하길 바랐지만
그런 건 없었지

지루하고 똑같은 하루가
가끔은 눈물나게 고마워
나의 인생은 이런건가
하늘은 높기만 하네

꽃들이 피고 지는 게
우리의 모습이었어
영원하길 바랐지만
그런 건 없었지

지루하고 똑같은 하루가
가끔은 눈물나게 고마워
나의 인생은 이런건가
하늘은 높기만 하네
수고한 그대여 잘자요

Les fleurs s'épanouissent et se fanent, c'est notre image, Berceuse pour toi

Même après avoir bien dormi, mon corps est lourd
Mon cœur est triste sans raison
Le temps passe, même sans horloge
Un jour est long et un an est court

Je me sens vide quand je rencontre quelqu'un
Mon cœur est fatigué sans rien faire de spécial
L'automne arrive après le printemps
Les saisons passent bien

Les fleurs s'épanouissent et se fanent
C'est notre image
J'espérais que ce serait pour toujours
Mais ce n'était pas le cas

Les journées monotones et identiques
Parfois me rendent reconnaissant jusqu'aux larmes
Est-ce ainsi que ma vie se déroule ?
Le ciel ne fait que s'élever

Les fleurs s'épanouissent et se fanent
C'est notre image
J'espérais que ce serait pour toujours
Mais ce n'était pas le cas

Les journées monotones et identiques
Parfois me rendent reconnaissant jusqu'aux larmes
Est-ce ainsi que ma vie se déroule ?
Le ciel ne fait que s'élever
Repose-toi bien, ma chérie, tu as travaillé dur