Paroles et traduction 이문세 - 내가 멀리 있는 건

내가 멀리 있는 건

내가 멀리있는건 너를 사랑함으로
너를 편케하려 함인데
내가 사랑을 몰라
더 행복하기만 바랄뿐인 것이

그대가 외로움에 세상을 방황해도
그저 바라보기만 했고
시간이 흘러가면
모두다 저절로 정리될줄 알았어

그래 내가 장난한거야
사랑을 속인거야
하늘을 가리려 손바닥을 펴듯
눈 앞만 잠시 가린거야

그대 푸른 하늘 저 어디
나 쉴곳 있을까
갈 수가 없지만 나 멀리 있는 건
세상을 기다리며

사랑은 저 하늘위 구름보다 가볍게
많은 것을 변하게 하지
내가 이제 이렇게
모두를 위해서 참고 살게 해

그래 내가 장난한거야
사랑을 속인거야
하늘을 가리려 손바닥을 펴듯
눈 앞만 잠시 가린거야

그대 푸른 하늘 저 어디
나 쉴곳 있을까
갈 수가 없지만 나 멀리 있는 건
세상을 기다리며
세상을 기다리며

Если я далеко

Если я далеко, то это потому, что люблю тебя,
Хочу, чтобы тебе было спокойно.
Может, я не понимаю любви,
Просто хочу, чтобы ты была счастлива.

Даже когда ты скиталась по миру в одиночестве,
Я лишь наблюдал,
Думал, что со временем
Все само собой уладится.

Да, я играл с тобой,
Обманывал тебя,
Как будто пытался закрыть небо ладонью,
Лишь на мгновение скрывая правду.

Где-то под этим голубым небом,
Найдется ли мне место для отдыха?
Я не могу пойти туда, но я далеко,
В ожидании мира.

Любовь, легче облаков в небе,
Меняет многое,
И теперь я вот так
Терплю ради всех.

Да, я играл с тобой,
Обманывал тебя,
Как будто пытался закрыть небо ладонью,
Лишь на мгновение скрывая правду.

Где-то под этим голубым небом,
Найдется ли мне место для отдыха?
Я не могу пойти туда, но я далеко,
В ожидании мира,
В ожидании мира.