Paroles et traduction 이문세 - 할말을 하지 못했죠

할말을 하지 못했죠

어제는 말 못 한 것 뿐이에요
할 말은 따로 있죠 그댈 사랑해
햇살이 눈에 부셔
말을 할 수 없던 거예요
눈물이 앞을 가려버려서
할 말을 하지 못했죠

그대의 웃음소린 알 수가 없어
나를 보는 그 눈빛 무얼 찾는지
이대론 아무 말도 할 수가 없네
그대를 보내고 전화할까

어제는 밤새도록 울었죠
할 말을 다 못 하면 눈물이 나요
새하얀 거울속에
당신 얼굴 그려보았죠
눈물에 젖은 얼룩진 모습
다정히 웃고 있네요

어제는 말 못 한 것 뿐이에요
할 말은 따로 있죠 그댈 사랑해

햇살이 눈에 부셔
말을 할 수 없던 거예요
눈물이 앞을 가려버려서
할 말을 하지 못했죠

그대의 웃음소린 알 수가 없어
나를 보는 그 눈빛 무얼 찾는지
이대론 아무 말도 할 수가 없네
그대를 보내고 전화할까
어제는 밤새도록 울었죠
할 말을 다 못하면 눈물이 나요

새하얀 거울속에
당신 얼굴 그려보았죠
눈물에 젖은 얼룩진 모습
다정히 웃고 있네요
다정히 웃고 있네요
다정히 웃고 있네요

Не смог сказать

Вчера я просто не смог сказать,
хотя хотел признаться: я люблю тебя.
Солнце слепило глаза,
я не мог вымолвить ни слова.
Слезы застилали мне взор,
я не смог сказать.

Я не понимаю твой смех,
чего ищут твои глаза, когда смотрят на меня?
Так я ничего не могу сказать.
Может, позвонить тебе, когда ты уйдешь?

Всю прошлую ночь я проплакал,
слезы наворачиваются, когда не могу высказаться.
В белом зеркале
я рисовал твое лицо.
Заплаканное, размытое,
но ты нежно улыбаешься.

Вчера я просто не смог сказать,
хотя хотел признаться: я люблю тебя.

Солнце слепило глаза,
я не мог вымолвить ни слова.
Слезы застилали мне взор,
я не смог сказать.

Я не понимаю твой смех,
чего ищут твои глаза, когда смотрят на меня?
Так я ничего не могу сказать.
Может, позвонить тебе, когда ты уйдешь?
Всю прошлую ночь я проплакал,
слезы наворачиваются, когда не могу высказаться.

В белом зеркале
я рисовал твое лицо.
Заплаканное, размытое,
но ты нежно улыбаешься.
Нежно улыбаешься.
Нежно улыбаешься.