Paroles et traduction Lee Sun Hee - Destiny

Destiny

약속해요 이 순간이 다 지나고
다시 보게 되는 그날
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
남은 길을 가리란걸
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생애 이처럼 아름다운 날
또 다시 올 수 있을까요
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인걸
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요
취한 듯 만남은 짧았지만
빗장 열어 자리했죠
맺지 못한데도 후회하지 않죠
영원한 건 없으니까
운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생애 이처럼 아름다운 날
또 다시 올 수 있을까요
하고픈 말 많지만 당신은 아실 테죠
먼 길 돌아 만나게 되는 날
다신 놓지 말아요
이 생에 못한 사랑 이 생에 못한 인연
먼 길 돌아 다시 만나는 날
나를 놓지 말아요

Destiny

I promise that when this moment is over,
And the day we see each other again comes
I will leave everything and stand beside you,
And show you the way to go.
Fate, they say, cannot be denied.
Is there ever going to be another day
As beautiful as this day in my life?
You are a gift on the arduous path of life.
I will always polish and preserve this love so that it does not tarnish.
Our meeting, like a dream, was brief
But you have taken root in my soul.
Even though we could not be together, I have no regrets.
Because nothing lasts forever.
Fate, they say, cannot be denied.
Is there ever going to be another day
As beautiful as this day in my life?
I have a lot to say, but you know it all.
The day we meet again after traveling a long way
Don't let go again.
A love unfulfilled in this life, a fate unfulfilled in this life.
One day, after a long journey, we will meet again
Don't let me go.