Paroles et traduction Lee Sun Hee - Someday

Someday

In Chains 왜 이런 걸까...
왜 이렇게 돼버렸나...
여전히 똑 같은 하루인데 내가 어딘가 홀로 있어
우린 서로 뭘 바라고 있는지
또 뭘 놓쳐버리는 건지...
바보처럼 상처를 주고받고
왜 이러는지 이상한 나라에서
이젠 사랑은 없어 우리 둘 사이엔 모든 게
힘겨운 줄다리가 있을 뿐!
이젠 진짜는 없어 우리 둘 관계엔 모든 게
끝없이 가시만 자라...
In Chains 왜 이런 걸까...
왜 이렇게 돼버렸나...
여전히 똑 같은 하루인데 내가 어딘가 홀로 있어
우린 서로 뭘 바라고 있는지
또 뭘 놓쳐버리는 건지...
바보처럼 상처를 주고받고
왜 이러는지 이상한 나라에서
이젠 사랑은 없어 우리 둘 사이엔 모든 게
힘겨운 줄다리가 있을 뿐!
이젠 진짜는 없어 우리 둘 관계엔 모든 게
끝없이 가시만 자라...
이젠 사랑은 없어 우리 둘 사이엔
Someday 그래도 내가 거기에 가 있을까?
이 모두 한때의 바람 이였다며
내가 웃을 수 있을까

Someday

In Chains Why is it like this...
Why did it become like this...
It's still the same day, yet I'm alone somewhere
What do we expect from each other?
What are we missing again...
We hurt each other like fools
Why do we act like this in this strange land?
There's no love between us anymore, there's only
A difficult rope bridge!
There's no sincerity anymore between us, only
Endless thorns growing...
In Chains Why is it like this...
Why did it become like this...
It's still the same day, yet I'm alone somewhere
What do we expect from each other?
What are we missing again...
We hurt each other like fools
Why do we act like this in this strange land?
There's no love between us anymore, there's only
A difficult rope bridge!
There's no sincerity anymore between us, only
Endless thorns growing...
There's no love between us anymore
Someday, will I still be there?
These were all just passing winds
Will I be able to laugh?