Paroles et traduction Lee Sun Hee - Under the Apple Tree

Under the Apple Tree

한땐 모든 것이 여기에 빛나고 있었지
너무도 빨리 내게서 멀어져 갔지만
때로는 질투로 때로는 두려워
내 어린 날에 기억도 흐려져 가겠지

사랑한 만큼 가슴 아프겠지
여전히 그댄 내게 사랑일테니까

더 이상 가슴이 아픈 상처는 내겐 없었으면
견뎌낼 가슴이 더는 남아있지는 않기에
지금 이렇게 힘든 만큼 꼭 그만큼 날 아껴줄
사랑이 찾아왔으면

사과꽃 날리는 오월이 올쯤에
그 나무 아래서서 웃을 수 있을까

더 이상 가슴이 아픈 상처는 내겐 없었으면
견뎌낼 가슴이 더는 남아있지 않기에
지금 이렇게 힘든 만큼 꼭 그만큼 날 아껴줄
그 사랑 찾아왔으면, 우

지금 이렇게 힘든 만큼 꼭 그만큼 날 아껴줄
그 사랑 이제 찾아왔으면

Под яблоней

Когда-то все здесь сияло,
Но так быстро от меня ушло.
Иногда из ревности, иногда из страха,
Воспоминания моей юности тускнеют.

Насколько сильно люблю, настолько больно,
Ведь ты все еще моя любовь.

Я больше не хочу сердечных ран,
Ведь у меня не осталось сил терпеть.
Насколько сейчас мне тяжело, настолько же пусть меня бережет
Любовь, которую я жду.

Когда в мае зацветут яблони,
Смогу ли я стоять под ними и улыбаться?

Я больше не хочу сердечных ран,
Ведь у меня не осталось сил терпеть.
Насколько сейчас мне тяжело, настолько же пусть меня бережет
Та любовь, которую я жду.

Насколько сейчас мне тяжело, настолько же пусть меня бережет
Та любовь, которую я так жду.