Paroles et traduction Lee Sun Hee - Why?

Why?

왜 떠나야만 하는지?
왜 그래야만 하는지?
왜 변해가야 하는지?
왜 이토록 가볍고
쓸쓸해야 하는지

왜 이처럼 어리석은 건지?
왜 내게는 어렵기만 한지?
마치 딴 세상에 유배된 듯
섞이지 못한채 풀리지 않는
슬픔을 안고서 지네

널 알기전 내 세상엔
두려운 것이 없었는데

이젠 모르겠어
우리가 있는 이곳에
사랑이란 있는지

어디고 널려진
그 사랑한단 말속에
존재하기나 한지

널 알기전 내 세상엔
두려운 것이 없었는데

이젠 모르겠어
우리가 잇는 이곳에
사랑이란 있는지

어디고 널려진
그 사랑한단 말속에
존재하기나 한지

난 이해하고 싶은데
나를 둘러싼 이 세상을
마치 딴 세상에 유배된 듯
섞이지 못한채 풀리지 않는
슬픔을 안고서 지네

Pourquoi ?

Pourquoi dois-je partir ?
Pourquoi dois-je faire ça ?
Pourquoi dois-je changer ?
Pourquoi est-ce si léger et
désolé ?

Pourquoi suis-je si stupide ?
Pourquoi est-ce si difficile pour moi ?
Comme si j'étais exilé dans un autre monde,
Incapable de me fondre, incapable de me libérer,
Je porte ma tristesse.

Avant de te connaître, mon monde
n'avait aucune peur.

Maintenant, je ne sais pas
si l'amour existe
dans cet endroit où nous sommes.

Partout où je regarde,
dans ces paroles d'amour,
est-ce qu'il existe vraiment ?

Avant de te connaître, mon monde
n'avait aucune peur.

Maintenant, je ne sais pas
si l'amour existe
dans cet endroit où nous sommes.

Partout où je regarde,
dans ces paroles d'amour,
est-ce qu'il existe vraiment ?

Je veux comprendre,
ce monde qui m'entoure,
Comme si j'étais exilé dans un autre monde,
Incapable de me fondre, incapable de me libérer,
Je porte ma tristesse.