Paroles et traduction Lee Sun Hee - Sight Seeing

Sight Seeing

한들한들 피어난 꽃 따라 바람이 부는 길을 따라
가게를 지나 작은 건물 지나
화분 가득히 넘치는 햇살이
거리에 향긋한 물빛으로 번지는 이른 오후에
누구를 기다리는 걸까?
저 아이 모습까지 거리의 풍경이 돼 있어
혼자서 거리 걸어본다
나만의 자유, 나만의 여유로움을 느끼며
그래서 일까 느낌이 더 좋아 거리구경
누군가 눈에도 내가 이 거리 안에 풍경일까?
쇼윈도 안을 보다 매장 안의 예쁜 반지도 껴보다
트렌디한 음악에 취해보다-
어딘가 분위기 있는 카페에 앉아서 커피를 마셔
지나는 사람도 가끔 보다
조금 나른해 보이네
저 커플은 왠지 서로가 다른 곳을 보네
혼자서 거리 걸어본다
나만의 자유 나만의 여유로움을 느끼며
나혼자- 뚜뚜비뚜뚜--
그래서 일까 느낌이 더 좋아 거리구경
누군가 눈에도 내가 이 거리 안에 풍경일까?
한들한들 피어난 꽃 따라 바람이 부는 길을 따라
걸어가네.
거리를 구경 하네

Sight Seeing

Following the path where the flowers bloom, and the wind blows
Passing by the stores, and along the little buildings
A sunlight overflowing with flower pots
Spreading like a sweet scent in the streets in the early afternoon
Who are you waiting for?
Even that child becomes a part of the street scene
Walking along the street alone
Feeling my own freedom, my own leisure
Is that why, the feeling is even better, watching the street
Will I also be a part of the street to someone's eyes?
Watching the store windows, and admiring the pretty rings inside
Getting indulged in the trendy music-
Sitting down in a cafe that has a nice atmosphere, drinking coffee
Watching people passing by sometimes
They look a little sullen
That couple, they are not looking at the same thing, for some reason
Walking along the street alone
Feeling my own freedom, my own leisure
My own- Doo doo dooo doo
Is that why, the feeling is even better, watching the street
Will I also be a part of the street to someone's eyes?
Following the path where the flowers bloom, and the wind blows
I walk
Watching the streets