Paroles et traduction Lee Sun Hee - 길을 떠나자

길을 떠나자

길을 떠나자 아무런 미련 없이
두 눈에 맺힌 이슬일랑 떨구어 버리고
비가 오쟎아 슬픔을 대신하듯
흐느끼는 빗방울에 내 갈 길은 어디메뇨
이 큰 아픔일랑 이 긴 방황일랑
잃어버린 사람처럼 나에게서 떠나버려
두 줄기 빗방울이 철없이 온다해도
나의 발길 멈추는 곳 아픔의 끝이겠지

길을 떠나자 아무런 미련 없이
두 눈에 맺힌 이슬일랑 떨구어 버리고
비가 오쟎아 슬픔을 대신하듯
흐느끼는 빗방울에 내 갈 길은 어디메뇨
이 큰 아픔일랑 이 긴 방황일랑
잃어버린 사람처럼 나에게서 떠나버려
두 줄기 빗방울이 철없이 온다해도
나의 발길 멈추는 곳 아픔의 끝이겠지

В путь

В путь, без сожалений,
Стряхнув с ресниц росу,
Дождь идет, словно разделяет мою печаль,
В рыдающих каплях дождя, где мой путь?
Эта огромная боль, эти долгие скитания,
Пусть покинут меня, как потерянный человек,
Даже если две слезинки дождя упадут бездумно,
Там, где остановятся мои шаги, будет конец боли.

В путь, без сожалений,
Стряхнув с ресниц росу,
Дождь идет, словно разделяет мою печаль,
В рыдающих каплях дождя, где мой путь?
Эта огромная боль, эти долгие скитания,
Пусть покинут меня, как потерянный человек,
Даже если две слезинки дождя упадут бездумно,
Там, где остановятся мои шаги, будет конец боли.