Paroles et traduction Lee Sun Hee - 까만 밤 하얀 방에서

까만 밤 하얀 방에서

찬이슬 내리는 까만 밤
그리움 찾아온 환한 방에서
까만밤 환한 방에서
긴긴밤 하얗게 같이 하던 내 친구
안녕하며 돌아서 하늘 보던 내 친구
비오는 밤이면 눈물짓던 내 친구
낙엽지던 소리에 혼자라던 내 친구
까만밤 환한 방에서
나의 마음 흐른다 사랑있는 곳으로
끝없이 끝없이 까만 밤에도
이 가슴 다하여 너를 너를 부른다
이 한밤 하얗게 너를 너를 그린다
까만밤 환한 방에서

Lonely Night in a White Room

On a chill, dewy, lonely night
In a radiant room, memories take flight
Lonely night, radiant room
Long nights painted white, my dearest friend
Bidding farewell, your gaze upon the sky
My friend, who wept in the rain
Friend, alone as autumn leaves fell
Lonely night, radiant room
My heart yearns for the one I love
Through endless nights and darkest hours
With all my might, I yearn for you
In this white night, I picture you
Lonely night, radiant room