Paroles et traduction Lee Sun Hee - 까만 밤 하얀 방에서

까만 밤 하얀 방에서

찬이슬 내리는 까만 밤
그리움 찾아온 환한 방에서
까만밤 환한 방에서
긴긴밤 하얗게 같이 하던 내 친구
안녕하며 돌아서 하늘 보던 내 친구
비오는 밤이면 눈물짓던 내 친구
낙엽지던 소리에 혼자라던 내 친구
까만밤 환한 방에서
나의 마음 흐른다 사랑있는 곳으로
끝없이 끝없이 까만 밤에도
이 가슴 다하여 너를 너를 부른다
이 한밤 하얗게 너를 너를 그린다
까만밤 환한 방에서

В чёрной ночи, в белой комнате

Холодной росой покрыта чёрная ночь,
Тоска нашла меня в светлой комнате.
В чёрной ночи, в белой комнате,
Долгую-долгую ночь, мой друг, ты был со мной.
Прощаясь, ты смотрел в небо, мой друг.
Дождливыми ночами ты плакал, мой друг.
Под шелест падающих листьев ты чувствовал себя одиноким, мой друг.
В чёрной ночи, в белой комнате,
Моё сердце стремится туда, где живёт любовь.
Бесконечно, бесконечно, даже в чёрной ночи,
Всем сердцем своим я зову тебя, зову.
В эту долгую ночь я рисую тебя, рисую.
В чёрной ночи, в белой комнате.