Paroles et traduction Lee Sun Hee - Dream

Dream

생각 없이 놀던 때가 그리워 그리워요
그때만 이해할 수 있던 것들
심술쟁이 시간 속에 맘 속 흥미는 사라지고
어느새 뭘 해도 걱정만 앞서 시들시들하게
언젠가 간직했던 꿈을 찾아서
노란 풍선 띄워 미지의 세계로
다시 설레어 뛰는 어린 마음이 되어
음악에 나를 맡겨요
어디에 잃어버린 걸까 흥미로운 상상들은
세상 모든 것에 놀라워하던.
아름다운 세계를 향해 무딘 가슴을 열어줘요
어느새 뭘 해도 시들해져버린 내 가슴을 향해
언젠가 간직했던 꿈이 있어요
노란 풍선 띄워 미지의 세계로
별다를 게 없던 나에 일상들이 마법처럼
내게 찾아 들어와요
언젠가 간직했던 꿈을 찾아서
노란 풍선 띄워 미지의 세계로
다시 설레어 뛰는 어린 마음이 되어
음악에 나를 맡겨요

Rêve

J'ai la nostalgie de l'époque où l'on s'amusait sans réfléchir
Seules les personnes de cette époque peuvent comprendre
Le temps grincheux a fait disparaitre les joies du cœur
Tout ce que je fais est désormais précédé d'inquiétudes, je me sens flétrir
Un jour, j'ai retrouvé le rêve que je chérissais
J'ai lâché un ballon jaune dans un monde inconnu
J'ai retrouvé l'excitation d'un cœur d'enfant
Laissez-moi me plonger dans la musique
Où ai-je perdu ces imaginations passionnantes ?
Je m'émerveillais de tout dans le monde.
Ouvrez mon cœur émoussé vers un monde magnifique
Vers mon cœur qui est devenu terne sans que je m'en aperçoive
J'ai un rêve que j'ai autrefois chéri
J'ai lâché un ballon jaune dans un monde inconnu
Des choses anodines pour moi deviennent magiques comme par enchantement
Et elles viennent vers moi
Un jour, j'ai retrouvé le rêve que je chérissais
J'ai lâché un ballon jaune dans un monde inconnu
J'ai retrouvé l'excitation d'un cœur d'enfant
Laissez-moi me plonger dans la musique