Paroles et traduction Lee Sun Hee - 나의 거리

나의 거리

어둠이 내려앉은 쓸쓸한 이 거리에
바람마저 불어오면
난 정말 외로워요
가로등 불빛 따라
어디론가 가고 싶어
비마저 내린다면
난 정말 슬플거야
비가 오면 흠뻑 맞고
바람 불면 뛰어가고
누가 볼까 두려워서
두 손으로 눈 가리고
그대 떠난 이 거리엔
바람만이 불어오네
그대 떠난 이 거리엔
어둠만이 깊어가네
비가 오면 흠뻑 맞고
바람 불면 뛰어가고
누가 볼까 두려워서
두 손으로 눈 가리고
그대 떠난 이 거리엔
바람만이 불어오네
그대 떠난 이 거리엔
어둠만이 깊어가네
뚜뚜 뚜두 둠뚜뚜두 밤바 하 하 후

My Street

When darkness descends upon this desolate street,
And even the wind refuses to blow,
I feel an overwhelming sense of loneliness.
Following the glow of the streetlights,
I long to wander aimlessly,
And if the rain should fall,
I fear I shall be consumed by sorrow.
When the rain comes, I will embrace its icy embrace,
And when the wind rages, I will run with reckless abandon,
Yet, mindful of prying eyes,
I shall shield my tear-stained face with trembling hands,
For on this street from which you have departed,
Only the wind whispers.
On this street from which you have departed,
Darkness engulfs my soul.
When the rain comes, I will embrace its icy embrace,
And when the wind rages, I will run with reckless abandon,
Yet, mindful of prying eyes,
I shall shield my tear-stained face with trembling hands,
For on this street from which you have departed,
Only the wind whispers.
On this street from which you have departed,
Darkness engulfs my soul.
Doo-doo doo-doo doom-doo-doo-doo bum-ba ha ha whoo