Paroles et traduction Lee Sun Hee - 나의 이별

나의 이별

난 너를 이렇게 보낼 수는 없다고 나를 타일렀지만
나의 두 눈에 차오르는건 나의 눈빛대신 흐르는 나의 눈물인걸
어쩌면 우리는 오늘 이별을 위해 사랑했는지 몰라
세상 끝까지 가져가고도 남을 추억들을 남겨뒀으니
니가 슬퍼도 많이 아픈 날 오더라도 난 모르는 체 살아가겠지
그럴 때마다 내게 슬픔 찾아오길 너의 곁에 머물렀던 날처럼
나의 사랑은 오직 너를 위하여 니가 원한 모두를 줄거라 약속한 날 기억하는지
더 먼 훗날엔 알지도 몰라 나의 이별도 사랑이었어 널 위한

My Farewell

I told myself I couldn't let you go like this
But the tears that well up in my eyes flow down instead of my gaze
Maybe we loved today for the sake of this farewell
I've left behind memories that will last until the end of the world
Even if you're sad, even if days come when you're hurting, I'll pretend I don't know and live my life
And every time that happens, may sadness find me, like the days I stayed by your side
My love, I promised that I would give you everything you wanted, just for you. Do you remember that day?
Someday in the distant future, you may come to know that my farewell was also love, for you