Paroles et traduction Lee Sun Hee - 나의 이별

나의 이별

난 너를 이렇게 보낼 수는 없다고 나를 타일렀지만
나의 두 눈에 차오르는건 나의 눈빛대신 흐르는 나의 눈물인걸
어쩌면 우리는 오늘 이별을 위해 사랑했는지 몰라
세상 끝까지 가져가고도 남을 추억들을 남겨뒀으니
니가 슬퍼도 많이 아픈 날 오더라도 난 모르는 체 살아가겠지
그럴 때마다 내게 슬픔 찾아오길 너의 곁에 머물렀던 날처럼
나의 사랑은 오직 너를 위하여 니가 원한 모두를 줄거라 약속한 날 기억하는지
더 먼 훗날엔 알지도 몰라 나의 이별도 사랑이었어 널 위한

Мое расставание

Я уговаривала себя, что не смогу отпустить тебя вот так,
Но в моих глазах, вместо моего взгляда, отражаются лишь текущие слезы.
Возможно, мы любили лишь для того, чтобы сегодня расстаться,
Ведь мы оставили после себя воспоминания, которых хватило бы на целую вечность.
Даже если тебе будет грустно, даже если настанут очень тяжелые дни, я буду жить, делая вид, что ничего не знаю.
И каждый раз, когда ко мне будет приходить печаль, пусть она остается со мной, как ты оставался рядом со мной.
Помнишь ли ты тот день, когда я пообещала, что моя любовь будет только для тебя, и что я дам тебе все, чего ты пожелаешь?
Возможно, когда-нибудь, гораздо позже, ты поймешь, что и мое расставание было любовью, любовью к тебе.