Paroles et traduction Lee Sun Hee - 누나야

누나야

눈물 흘리지마 작은 골목 귀퉁이 꿈을 잊었다고
눈물 흘리지마 구름처럼 스쳐간 허무한 것을
뭐라 말하지마 그 눈빛이 꺼질듯 내게 속삭이네
뭐라 말하지마 하늘 저편 노을이 걸릴때까지
슬퍼도 울지 못하는 민들레 꽃위에 햇살 가득한데
보아도 보이지 않고 잡아도 잡히지 않네
어디 있니 누나야
젖은 노래처럼 너의 작은 가슴에 비가 내린다고
언젠가 말했지 하염없이 걷고만 싶어진다
나를 부르지마 돌아서는 모습에 슬픔 뿐인것을
나를 부르지마 스쳐가는 바람이 내 모습인걸
하늘가 저편 맴도는 새들의 날개짓만 공허한데
들어도 들리지 않고 찾아도 찾을 수 없네
어디 있니 누나야

Старший брат

Не плачь, в углу маленькой улочки ты забыл свою мечту
Не плачь о том, что промелькнуло, как облако, о том, что было пустым
Не говори ничего, твой взгляд, словно гаснущий, шепчет мне
Не говори ничего, пока закат не окрасит небо
Солнце ярко светит на одуванчик, который грустит, но не может плакать
Смотрю, но не вижу, хватаю, но не могу поймать
Где ты, старший брат?
Как мокрая песня, в твоей маленькой груди идет дождь
Когда-то ты говорил, что хочешь просто идти без конца
Не зови меня, в твоем поворачивающемся спиной облике только печаль
Не зови меня, проносящийся ветер — это я
Только пустой взмах крыльев птиц, кружащих у края неба
Слышу, но не могу расслышать, ищу, но не могу найти
Где ты, старший брат?