Paroles et traduction Lee Sun Hee - 도시의 사냥꾼

도시의 사냥꾼

밤이면 불빛 아래 모여드는 사람들 혼자 있을 수 없는 외로운 마음
하고 또 하고 쏟아붓듯 말을 해도 답답한 가슴 맘이 고픈 사람들
어두운 밤 담배연기 휘날리며 희미한 불빛아래 헤치우듯 사랑하고
사람을 찾아 사랑을 찾아
넥타이 풀어헤치고 열띤 토론 이어져도 마음 속 찌꺼기는 여전히 남아
하고 또 하고 쏟아붓듯 말을 해도 답답한 가슴 맘이 고픈 사람들
어두운 밤 담배연기 휘날리며 희미한 불빛아래 헤치우듯 사랑하고
사람을 찾아 사랑을 찾아

Городской охотник

Ночью под огнями собираются люди, одинокие сердца, неспособные быть одни.
Говорю и говорю, изливаю душу, но в груди тоска, сердце жаждет любви.
Темной ночью, в клубах сигаретного дыма, в тусклом свете, словно отбывая повинность, любят,
Ищут человека, ищут любовь.
Расстегнутые галстуки, жаркие споры, но осадок в душе все равно остается.
Говорю и говорю, изливаю душу, но в груди тоска, сердце жаждет любви.
Темной ночью, в клубах сигаретного дыма, в тусклом свете, словно отбывая повинность, любят,
Ищут человека, ищут любовь.