Paroles et traduction Lee Sun Hee - 마음처럼 그대곁에

마음처럼 그대곁에

그대 멀리있다 하지만 마음은 자유로워
생각하면 어디든 갈 수 있는 마음은 벌써 그대곁에
그대 보고싶어 하지만 내 몸은 사슬에 묶여
한 발 두 발 다가가지만 아직도 그대 보이지 않아
마음처럼 그대곁에 있고 싶어요
마음처럼 그대곁에 살고 싶어요
내 몸은 아직도 먼데 마음처럼 그대곁에

Как сердце, рядом с тобой

Ты далеко, но моё сердце свободно.
Если подумать, оно может быть где угодно, и оно уже рядом с тобой.
Я так хочу тебя увидеть, но моё тело словно сковано цепями.
Шаг за шагом я приближаюсь, но всё ещё не вижу тебя.
Хочу быть рядом с тобой, как моё сердце.
Хочу жить рядом с тобой, как моё сердце.
Моё тело всё ещё далеко, но, как моё сердце, я уже рядом с тобой.