Paroles et traduction Lee Sun Hee - 백우 (白雨)

백우 (白雨)

나 떠나가야 해요 나의 아픔이
그대를 힘들게 하기전에
홀로 남겨져 날 위해 아파할까봐
나의 마지막을 보이기 싫어요
많은 시간 그대의 곁에서
사랑과 행복을 지켜가고 싶지만
내 앞으로 허락된 시간은
고개숙인 꽃처럼 다시 피어날 수 없어요
그대여 많이 힘들겠지만 바람이라고
그렇게 나를 잊어요
한동안 나를 원망하며 살아간대도
나보다 그대가 더욱 소중하기에
이별까지도 내겐 사랑인거예요
내 맘에 그대 이름 하나 살아있으니 난 그걸로 된걸요
나 마지막이란걸 그대가 모르는채
살아갈 수 있기를
그대 먼훗날 내 생각이 떠오르면
좋았던 기억만 간직할 수 있게
많은 시간 그대의 곁에서
사랑과 행복을 지켜주고 싶지만
내 앞으로 허락된 시간은
고개숙인 꽃처럼 다시 피어날 수 없어요
그대여 많이 힘들겠지만 바람이라고
그렇게 나를 잊어요
한동안 나를 원망하며 살아간대도
나보다 그대가 더욱 소중하기에 이별까지도
내겐 사랑인거예요
내 맘에 그대 이름 하나 살아있으니
이제는 그대 나를 잊어도 돼요 나보다
좋은 사람을 만나야 해요
그대가 내겐 마지막 사랑이었으니 난 그걸로 된걸요

White Rain

I have to leave You before my pain
Makes it hard for you
I don't want you to be left alone and hurt for me
I don't want to show you my last moments
For a long time by your side
I want to keep love and happiness
But the time allowed for me
Is like a flower with its head bowed, unable to bloom again
My love, it will be hard, but like the wind
Please forget me like that
Even if you resent me for a while
Because you are more precious to me than myself
Even parting is love to me
In my heart, your name lives on, so I'm fine with that
I wish you could continue living
Without knowing that this is my end
My love, if my thoughts come to you in the distant future
I hope you can keep only the good memories
For a long time by your side
I want to keep love and happiness
But the time allowed for me
Is like a flower with its head bowed, unable to bloom again
My love, it will be hard, but like the wind
Please forget me like that
Even if you resent me for a while
Because you are more precious to me than myself, even parting
Is love to me
In my heart, your name lives on
Now you can forget me, my love
You have to meet someone better than me
You were my last love, so I'm fine with that