Paroles et traduction Lee Sun Hee - 비오는 거리에 서서

비오는 거리에 서서

비오는 거리에 서서 그댈 기다리고 있네
오가는 많은 사람들 속에 난 그냥 서 있네
내리는 빗 속에 우두커니 서 그댈 기다리지만
어디도 볼 수 없는 그대는 비 젖은 내 마음을 알까
비오는 거리에 서서 그댈 생각하고 있지만
초라한 나의 모습은 나도 어쩔수가 없쟎아
멀어져만 가는 그대의 슬픈 뒷모습처럼 홀로 여기에
비오는 거리에 서서 그댈 기다리고 있네
어두운 밤은 깊어가는데 그댄 보이지 않네

Standing in the Rain

Standing in the rain, I wait for you
Amidst the many passing faces, I just stand there
Standing there in the pouring rain, I wait for you
Nowhere to be seen, will you notice my rain-soaked heart?
Standing in the rain, I think of you
My pitiful appearance, I can't help it
Like your distant, mournful silhouette, I'm here alone
Standing in the rain, I wait for you
The dark night deepens, but you're nowhere to be found